1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:03:51,274 --> 00:03:52,313 Ese es el auto, 3 00:03:55,461 --> 00:03:56,156 ir 4 00:04:08,688 --> 00:04:10,125 Sal del auto 5 00:04:10,218 --> 00:04:11,008 Salir. 6 00:04:17,977 --> 00:04:18,758 oye 7 00:04:19,102 --> 00:04:19,672 no no 8 00:04:19,697 --> 00:04:21,008 Espera... 9 00:04:22,055 --> 00:04:22,688 oye 10 00:05:02,336 --> 00:05:04,359 Dos meses después... 11 00:05:17,024 --> 00:05:20,312 Te veo yendo por dos meses. 12 00:05:21,326 --> 00:05:22,428 ¿Alguna pregunta? 13 00:05:24,492 --> 00:05:27,085 No he visto ninguna cara que venga aquí tan triste. 14 00:05:29,923 --> 00:05:31,040 estoy solo.. 15 00:05:32,162 --> 00:05:34,123 Nadie ayudará. 16 00:05:34,265 --> 00:05:36,031 Pensé que esto también me ayudaría. 17 00:05:37,948 --> 00:05:40,190 Pero no tengo ganas de escuchar aquí. 18 00:05:40,214 --> 00:05:41,292 Ningún hijo.. 19 00:05:41,317 --> 00:05:42,440 No existe tal cosa. 20 00:05:42,908 --> 00:05:43,869 Dios 21 00:05:44,383 --> 00:05:46,227 Todos están escuchando. 22 00:05:54,571 --> 00:05:55,250 Una vez, hijo 23 00:05:56,491 --> 00:05:57,688 solo una vez 24 00:05:58,172 --> 00:05:59,992 confiesa tu confesión. 25 00:06:01,836 --> 00:06:05,446 Ciertamente Dios envía a alguien por ti... 26 00:06:39,783 --> 00:06:42,736 Ranveer Singh en esta operación... matando a tres personas... 27 00:06:42,861 --> 00:06:43,892 Explicaciones ¿Tiene algo? 28 00:06:44,220 --> 00:06:45,564 Señor, esto está de acuerdo con la ley militar. 29 00:06:47,127 --> 00:06:48,166 Sin daño ofensivo 30 00:06:48,838 --> 00:06:51,043 Los tres terroristas eran civiles como civiles. 31 00:06:54,726 --> 00:06:56,578 Los gigantes del ejército... esta es nuestra caja 32 00:06:56,664 --> 00:06:59,561 Nuestro camino es más fuerte que tu bala. 33 00:07:01,174 --> 00:07:02,533 Hasta entonces no hay problema.. 34 00:07:02,682 --> 00:07:03,745 ¿Qué pasa con el resto? 35 00:07:13,008 --> 00:07:14,758 Hay una violación de los derechos humanos. Este es señor.. 36 00:07:18,594 --> 00:07:20,914 Un terrorista está siendo rehén. 37 00:07:20,939 --> 00:07:22,500 saliendo. 38 00:07:26,967 --> 00:07:28,725 Un hombre se va a suicidar para quitarse del camino. 39 00:07:29,124 --> 00:07:30,272 ¿Dónde está la ley? 40 00:07:30,545 --> 00:07:31,733 No es sin métodos, señor. 41 00:07:36,097 --> 00:07:36,675 señor 42 00:07:36,910 --> 00:07:38,800 Oficial que fue con él para esto. 43 00:07:39,268 --> 00:07:40,636 Suspendemos su actividad 44 00:07:41,519 --> 00:07:43,206 Usted mismo decide, señor. 45 00:07:45,081 --> 00:07:46,370 Ranjit - Señor 46 00:07:48,378 --> 00:07:49,777 Capitán Ranwher Pheap Singh 47 00:07:50,003 --> 00:07:51,706 Yo también tomé mi decisión.. 48 00:07:51,878 --> 00:07:53,339 Tú, con tu equipo de reunión 49 00:07:53,535 --> 00:07:55,074 Me reuniré en el campo de entrenamiento. 50 00:07:55,199 --> 00:07:56,378 Y antes de venir... 51 00:07:56,682 --> 00:07:59,917 Debes estar a 5 kilómetros [25 millas] de distancia. 52 00:08:00,074 --> 00:08:01,628 Tu tiempo acaba de comenzar. 53 00:08:02,245 --> 00:08:02,855 Comenzar. 54 00:08:03,472 --> 00:08:04,316 Padre Ji Hind.. 55 00:08:10,893 --> 00:08:11,440 Señor.. 56 00:08:25,877 --> 00:08:28,089 Tu enfermera salvó tu trabajo del noventa y nueve 57 00:08:28,114 --> 00:08:28,831 ¿Es divertido? 58 00:08:29,410 --> 00:08:31,566 No estropeó tu teléfono. echa un vistazo 59 00:08:36,581 --> 00:08:38,253 No tenemos derecho a encender nuestras armas. 60 00:08:38,941 --> 00:08:39,699 ¿Cómo puedes hacerlo? 61 00:08:40,800 --> 00:08:41,910 Dirán que sí. - Hola Roni.. 62 00:08:43,062 --> 00:08:44,062 Neha.. 63 00:08:44,183 --> 00:08:45,769 Llame cuatro años después. 64 00:08:46,206 --> 00:08:48,386 No estoy seguro de si usas el antiguo o no. 65 00:08:49,285 --> 00:08:51,245 Pero si puedes oírme... Llámame de nuevo. 66 00:08:51,650 --> 00:08:54,283 989223583 67 00:08:57,734 --> 00:08:58,523 Hola, Ronnie... 68 00:08:59,266 --> 00:09:00,469 Olvídate de esa chica. 69 00:09:01,547 --> 00:09:02,790 Conozco tu situación. 70 00:09:03,360 --> 00:09:05,461 Desde entonces, no ha habido conexión desde 71 00:09:06,172 --> 00:09:07,352 No sé lo que quieres. 72 00:09:35,124 --> 00:09:38,194 dejar... 73 00:09:38,655 --> 00:09:39,890 ayer salvó una investigación disciplinaria.. 74 00:09:40,491 --> 00:09:41,679 ¿Necesitas unas vacaciones hoy? 75 00:09:41,788 --> 00:09:42,280 si señor 76 00:09:42,687 --> 00:09:43,420 ¿Por qué debería ir...? 77 00:09:43,624 --> 00:09:44,319 Trabajo personal, señor.. 78 00:09:44,702 --> 00:09:46,015 Creo que los niños te entenderán. 79 00:09:46,444 --> 00:09:48,046 Los militares no tienen ninguna tarea personal. 80 00:09:48,210 --> 00:09:49,577 No hasta dentro de cuatro años, señor. 81 00:09:51,811 --> 00:09:52,826 Deme siete días, señor, para mí. 82 00:09:53,171 --> 00:09:55,015 Cuatro años desde estas montañas 83 00:09:55,576 --> 00:09:57,740 Personas que no saben tratar con la gente. 84 00:09:58,140 --> 00:09:59,171 Déjame manejarlo 85 00:10:03,788 --> 00:10:04,452 Comando... 86 00:10:05,710 --> 00:10:07,296 7 días para ti... 87 00:10:08,015 --> 00:10:09,515 En el primer día de los primeros rayos del sol...... en el octavo día...... 88 00:10:09,796 --> 00:10:10,421 Unidad... 89 00:10:11,030 --> 00:10:11,741 Cuartel... 90 00:10:12,108 --> 00:10:12,866 Uniforme... 91 00:10:13,272 --> 00:10:14,257 Y yo... 92 00:10:15,152 --> 00:10:16,580 Estarás esperando... 93 00:10:16,605 --> 00:10:17,690 gracias señor 94 00:10:19,924 --> 00:10:21,190 Jai hindi señor... 95 00:10:42,010 --> 00:10:43,260 neha 96 00:10:47,674 --> 00:10:48,947 Hola simmi 97 00:10:49,010 --> 00:10:50,703 Neha por favor escucha 98 00:10:50,728 --> 00:10:51,674 ¿Qué pasó? 99 00:10:51,699 --> 00:10:53,010 Se encontró el número de Ronnie... 100 00:10:53,134 --> 00:10:53,868 ¿Qué es Ronnie? 101 00:10:53,893 --> 00:10:54,572 Ronnie... 102 00:10:55,173 --> 00:10:56,955 Ronnie... Oh, no... 103 00:10:57,064 --> 00:10:58,791 Ese es el que hacía los juegos de la escuela. 104 00:10:59,041 --> 00:11:00,541 Sí, el campeón de slambol... 105 00:11:00,986 --> 00:11:03,018 ¿Qué pasa con él? - ¿Qué pasa con él? Vamos. 106 00:11:04,385 --> 00:11:04,822 ver 107 00:11:05,455 --> 00:11:06,940 Ah, ¿es eso? 108 00:11:07,010 --> 00:11:08,635 Sí, hay un chico en la pelota de baloncesto. 109 00:11:08,830 --> 00:11:10,096 Llamemos por teléfono. 110 00:11:10,121 --> 00:11:11,166 Gracias. Felicitaciones 111 00:11:11,376 --> 00:11:12,337 ¿Estás loco? 112 00:11:12,362 --> 00:11:14,038 ¿Lo llamas? Ni siquiera sabe si lo conocemos. 113 00:11:18,229 --> 00:11:19,979 Sí... Hola, Ronnie. 114 00:11:20,447 --> 00:11:21,455 ¿Quién es este? 115 00:11:21,721 --> 00:11:24,049 que lindo eres... huesos adecuados 116 00:11:24,074 --> 00:11:24,979 ¿Cómo lo hiciste? 117 00:11:29,118 --> 00:11:29,868 jodido 118 00:11:29,893 --> 00:11:31,096 ve, ve, ve 119 00:11:31,979 --> 00:11:33,929 ¿Puedo saber con quién estoy hablando? 120 00:11:34,188 --> 00:11:35,211 Guardado 121 00:11:35,656 --> 00:11:38,632 ¿No nos hables si no lo hacemos? 122 00:11:39,149 --> 00:11:40,899 ¿Cómo se dice sin el nombre? 123 00:11:41,649 --> 00:11:42,586 Qué dices ..? 124 00:11:42,974 --> 00:11:46,989 ¿Cómo hablan las chicas de ti? ¿Cómo no puedo hablar contigo? 125 00:11:47,499 --> 00:11:49,342 ¿Qué dijeron las chicas sobre ti...? 126 00:11:51,311 --> 00:11:52,765 ¿Cómo sabes de mí? 127 00:11:52,983 --> 00:11:54,569 ¿Qué estás a punto de hacer? - Hola, Sr. Michael Jordan. 128 00:11:54,757 --> 00:11:56,491 En tu canasta de baloncesto de juguete, se te muestra: 129 00:11:56,599 --> 00:11:58,483 No soy como las chicas... - Cierra la boca 130 00:11:58,508 --> 00:12:00,327 Entonces... Llame... Yo no... 131 00:12:00,811 --> 00:12:03,272 Este hola.. Llámame de nuevo, lo hice. mi amigo 132 00:12:03,390 --> 00:12:04,171 ¿Estás feliz ahora? 133 00:12:05,265 --> 00:12:07,858 Sin embargo... tengo la suerte de hablar conmigo ahora mismo. 134 00:12:08,108 --> 00:12:11,092 O no conocí a un chico por más de dos palabras conmigo. 135 00:12:11,554 --> 00:12:14,132 ¿Por qué pasó...? ¿Eres tan feo? 136 00:12:14,879 --> 00:12:15,903 ¿Feo? 137 00:12:16,051 --> 00:12:18,082 A ver si puedo ver una foto... 138 00:12:18,778 --> 00:12:19,457 Lo haré ¿Por supuesto...? 139 00:12:20,364 --> 00:12:21,582 Bueno, intentemos y... darnos la vuelta. ¿Qué dijiste? 140 00:12:22,575 --> 00:12:23,223 ¿qué? 141 00:12:45,185 --> 00:12:46,654 Escuchar 142 00:12:50,701 --> 00:12:51,974 Te dejaré quedarte... 143 00:12:52,037 --> 00:12:53,349 lo se.. 144 00:12:54,036 --> 00:12:56,373 tengo novio Sheeker su nombre 145 00:12:56,846 --> 00:12:58,072 Un hombre bien desarrollado... 146 00:12:58,775 --> 00:13:00,954 Lo conocerás... - Mmmm... Mmmm... Mmmm... 147 00:13:01,073 --> 00:13:02,604 ¿Cómo estás? Mmm... 148 00:13:02,792 --> 00:13:05,338 Oye, vino a buscarte 149 00:13:07,370 --> 00:13:08,784 Realmente me gustas. 150 00:13:10,010 --> 00:13:11,486 ¿Sabes...Hay tres razones para amarnos? 151 00:13:12,720 --> 00:13:13,470 La primera mentalidad 152 00:13:14,768 --> 00:13:15,604 Sólo un poco de locura 153 00:13:17,042 --> 00:13:17,823 ¿Qué piensas? 154 00:13:18,534 --> 00:13:20,714 El resto intenta ser más divertido que ella. Él tiene que quedarse así. 155 00:13:21,104 --> 00:13:22,549 Estoy profundamente atraído.. 156 00:13:22,917 --> 00:13:24,503 157 00:13:25,073 --> 00:13:25,776 Bonito. 158 00:13:26,354 --> 00:13:27,331 El segundo es emotivo... 159 00:13:27,698 --> 00:13:28,510 tu corazon.. 160 00:13:29,073 --> 00:13:31,839 tu amigo dejó de venir a la universidad _ ¿Por qué no pagar dinero...? 161 00:13:32,401 --> 00:13:33,432 Pagaste sus honorarios... 162 00:13:33,667 --> 00:13:35,667 Le dieron una beca universitaria. 163 00:13:37,760 --> 00:13:38,815 La tercera cosa es la naturaleza física. 164 00:13:42,135 --> 00:13:43,128 tu sonrisa... 165 00:13:44,446 --> 00:13:45,946 Quizás todavía no lo has visto tan bonito... 166 00:13:47,792 --> 00:13:49,885 Que...tú...tú....Has hecho tu vergüenza... 167 00:13:50,205 --> 00:13:52,526 Miedo y enojo cuando recogiste... 168 00:13:52,605 --> 00:13:54,049 Me gusta mucho... 169 00:13:55,284 --> 00:13:56,667 Pero no me gustas... 170 00:13:57,477 --> 00:13:59,361 tu...tu debes ser su padre..? 171 00:13:59,395 --> 00:14:01,510 Adiós señor - ¡Hola! 172 00:14:01,783 --> 00:14:02,814 hola 173 00:14:02,839 --> 00:14:03,729 Encantado de conocerte 174 00:14:04,635 --> 00:14:07,166 Corrí por encima del espacio libre y fui... No te vi... 175 00:14:08,223 --> 00:14:09,018 Iré en un coche de verdad... 176 00:14:10,318 --> 00:14:11,482 lindo auto... 177 00:14:13,615 --> 00:14:14,646 178 00:14:14,725 --> 00:14:16,287 Yo soy... soy Ronnie 179 00:14:18,107 --> 00:14:19,459 Ten cuidado con esta gente... 180 00:14:20,584 --> 00:14:21,271 ir a 181 00:14:40,951 --> 00:14:42,037 Pregunta ahora. 182 00:14:42,224 --> 00:14:44,099 Tengo tres razones para las personas reacias. 183 00:14:44,295 --> 00:14:46,201 Uno... arrogancia 184 00:14:46,349 --> 00:14:48,411 dos. Más gente. Lectores que leen el infierno 185 00:14:48,560 --> 00:14:49,724 Tercero... 186 00:14:49,896 --> 00:14:51,459 Viniste detrás de mí... 187 00:14:51,943 --> 00:14:54,092 No puedo ver a esa gente... 188 00:14:55,371 --> 00:14:56,675 Las cosas buenas son tuyas... 189 00:14:57,339 --> 00:14:58,519 Directamente di qué... 190 00:14:58,793 --> 00:14:59,558 Me gustaría... 191 00:15:00,065 --> 00:15:01,526 Si quiero decir algo otra vez.... 192 00:15:01,847 --> 00:15:02,730 Ven a... Tan pronto... 193 00:15:03,526 --> 00:15:04,222 Tan pronto 194 00:15:05,277 --> 00:15:06,191 ¡vamos! 195 00:15:12,175 --> 00:15:14,264 mi numero? 196 00:15:14,323 --> 00:15:16,530 Papá no quiere saltar, ¿verdad? 197 00:15:17,230 --> 00:15:19,553 No saltes como un loco Número 198 00:15:31,712 --> 00:15:32,774 Sin embargo... 199 00:15:33,496 --> 00:15:34,329 Neha... 200 00:15:36,048 --> 00:15:40,563 "Dios... eras digno de sufrir..." 201 00:15:41,401 --> 00:15:45,948 ""La tormenta... hiciste una playa llamada "Yo"..." 202 00:15:46,357 --> 00:15:51,254 203 00:15:51,739 --> 00:15:56,532 204 00:15:56,575 --> 00:16:00,825 "Oh... la luna..." 205 00:16:00,978 --> 00:16:07,136 207 00:16:13,252 --> 00:16:17,382 "No veo..." 208 00:16:17,781 --> 00:16:22,638 "Oh... la luna..." 209 00:16:22,663 --> 00:16:28,163 "Sin ti..." 210 00:16:29,070 --> 00:16:33,735 "Qué hacer..." 211 00:16:33,968 --> 00:16:39,257 213 00:16:51,773 --> 00:16:54,274 "No sé qué está buscando..." 214 00:16:54,299 --> 00:16:57,013 Incluso el sueño ha sido olvidado... 215 00:16:57,093 --> 00:17:00,124 "Se ha olvidado el sueño..." 216 00:17:00,797 --> 00:17:05,023 218 00:17:07,813 --> 00:17:10,844 Incluso el sueño ha sido olvidado... 219 00:17:11,313 --> 00:17:16,142 "Ni siquiera puedo admitir que he dormido..." 220 00:17:16,885 --> 00:17:22,165 "Ni siquiera puedo admitir que he dormido..." 221 00:17:44,133 --> 00:17:48,648 223 00:18:09,548 --> 00:18:15,609 "Sin ti..." 224 00:18:15,634 --> 00:18:21,110 "El camino correcto a seguir" 225 00:18:21,135 --> 00:18:25,265 "No veo..." 226 00:18:27,229 --> 00:18:28,253 Te amo... 227 00:18:29,518 --> 00:18:30,487 Descubrí... 228 00:18:30,667 --> 00:18:32,588 ¿Es esta una versión mejorada? 229 00:18:35,245 --> 00:18:36,182 ¿Qué pasó? 230 00:18:37,010 --> 00:18:37,737 Da miedo.. 231 00:18:38,658 --> 00:18:39,815 A los siete años.. 232 00:18:40,057 --> 00:18:41,120 le dijo a un niño... 233 00:18:41,643 --> 00:18:43,393 Le tendió una trampa a mi mejor amigo y lo besé. 234 00:18:45,831 --> 00:18:47,377 Sé que es ridículo. 235 00:18:48,408 --> 00:18:49,878 A mi mamá le han dicho... 236 00:18:50,338 --> 00:18:51,424 Se fue.. 237 00:18:54,295 --> 00:18:55,122 Hagamos esto Recuerda amar y olvidar... 238 00:18:55,264 --> 00:18:56,311 ¿Qué dijiste? 239 00:18:56,733 --> 00:18:57,232 Quiero decir... 240 00:18:57,624 --> 00:18:58,264 No quiero decir... necesito sentir... 241 00:18:58,920 --> 00:19:00,115 242 00:19:00,522 --> 00:19:01,811 243 00:19:02,366 --> 00:19:03,225 como tu madre... 244 00:19:04,811 --> 00:19:05,694 En absoluto.. pero 245 00:19:06,327 --> 00:19:07,897 Sientes su amor todos los días, ¿no? 246 00:19:08,155 --> 00:19:10,303 Y quiero hacerte mi amor todos los días... 247 00:19:15,381 --> 00:19:17,100 ¿Qué pasa en la vida...? 248 00:19:19,405 --> 00:19:20,618 Estaré contigo todos los días.. 249 00:20:07,163 --> 00:20:08,107 Ronnie... 250 00:20:26,663 --> 00:20:27,381 hola 251 00:20:29,155 --> 00:20:29,733 hola 252 00:20:35,342 --> 00:20:36,256 Entonces... ¿cómo? 253 00:20:40,014 --> 00:20:40,889 ¿Cuales son esos puntos? 254 00:20:43,710 --> 00:20:44,545 Es... 255 00:20:47,466 --> 00:20:48,787 ¿Estás bien? 256 00:20:51,201 --> 00:20:52,209 naha.. - Jaja. 257 00:20:56,030 --> 00:20:56,600 Eh... 258 00:20:57,124 --> 00:20:58,202 ¿Cómo ha cambiado? 259 00:20:58,850 --> 00:20:59,889 cortar el pelo 260 00:21:01,288 --> 00:21:02,389 Estoy en el ejército ahora 261 00:21:02,577 --> 00:21:03,170 entonces 262 00:21:03,585 --> 00:21:04,975 ¿Qué pasó con Slamball? 263 00:21:05,272 --> 00:21:06,444 te gusta mucho 264 00:21:07,170 --> 00:21:08,514 = La bola de lingotes antes de cuatro años... 265 00:21:12,881 --> 00:21:13,897 Entonces... 266 00:21:14,412 --> 00:21:15,279 ¿Estás casado? 267 00:21:15,327 --> 00:21:17,865 Uh... No, estoy... estoy feliz. 268 00:21:18,608 --> 00:21:19,163 Eh... 269 00:21:21,100 --> 00:21:22,835 ¿Y tú? - ¿A los niños les gusta eso? 270 00:21:25,327 --> 00:21:26,397 Hay una hija.. 271 00:21:28,733 --> 00:21:29,788 Ah... 272 00:21:31,951 --> 00:21:33,248 genial. 273 00:21:33,592 --> 00:21:35,788 Que linda familia 274 00:21:39,858 --> 00:21:40,983 Neha.. 275 00:21:42,264 --> 00:21:43,788 Después de cuatro años te acuerdas de mí... 276 00:21:44,569 --> 00:21:45,379 dije... 277 00:21:45,404 --> 00:21:47,246 ¿Por qué no mencionaste el teléfono con el teléfono? 278 00:21:52,069 --> 00:21:52,950 necesito tu ayuda 279 00:21:59,725 --> 00:22:01,295 El primer día de clases. 280 00:22:02,665 --> 00:22:04,448 No quería ir con él. 281 00:22:05,513 --> 00:22:07,161 Me gusta de alguna manera. 282 00:22:08,866 --> 00:22:10,691 Fui a la escuela durante aproximadamente una hora. 283 00:22:13,553 --> 00:22:14,874 El primer día de clases. - ¿Estás listo? 284 00:22:15,123 --> 00:22:16,798 No.. - ¿Por qué? Encontraré muchos amigos... 285 00:22:17,005 --> 00:22:18,596 Hay mucho que jugar. - No. 286 00:22:18,852 --> 00:22:19,981 - No, no. - Mmm 287 00:22:20,257 --> 00:22:23,063 Conoce a mamá y mamá cuando... el primer día de clases. 288 00:22:23,354 --> 00:22:24,810 Estaba muy asustado. 289 00:22:25,044 --> 00:22:28,262 Pero mi mamá consiguió tanto... Ven a la escuela todos los días 290 00:22:35,400 --> 00:22:36,344 Vamos. 291 00:22:36,913 --> 00:22:38,028 ¿Qué pasó? ¿Pena? 292 00:22:38,255 --> 00:22:39,306 Mmmm.. 293 00:22:39,486 --> 00:22:41,169 ¿Quieres tu juego favorito? 294 00:22:41,560 --> 00:22:43,222 y luego vete.. 295 00:22:44,401 --> 00:22:45,232 Toma esto... 296 00:22:49,777 --> 00:22:50,544 y. 297 00:22:55,388 --> 00:22:56,858 Secuestraron a mi hija. 298 00:22:58,669 --> 00:23:00,346 En un minuto toda mi vida ha cambiado. 299 00:23:02,789 --> 00:23:05,154 No sé lo que quieren. 300 00:23:06,979 --> 00:23:08,883 Ayúdame a encontrar a mi hija. 301 00:23:10,359 --> 00:23:11,243 El cartel, Ronnie. 302 00:23:12,212 --> 00:23:13,044 por favor 303 00:23:13,896 --> 00:23:14,962 necesito tu ayuda 304 00:23:17,398 --> 00:23:18,499 Por favor ayúdame. 305 00:23:19,266 --> 00:23:21,141 Ayúdame a encontrar a mi hija. 306 00:25:54,891 --> 00:25:56,118 Lo siento. 307 00:25:57,586 --> 00:25:59,102 Necesito un auto. 308 00:26:04,532 --> 00:26:06,266 Si vienes a Goa, no olvidarás dos cosas. 309 00:26:06,949 --> 00:26:08,550 La cervecería en cada rincón... 310 00:26:08,836 --> 00:26:10,430 Coche UMC que circula por una carretera... 311 00:26:10,915 --> 00:26:11,469 ¿Eh? 312 00:26:11,766 --> 00:26:12,906 Pero primero la identificación es por seguridad. 313 00:26:22,430 --> 00:26:23,133 Siete... 314 00:26:23,375 --> 00:26:25,368 El mundo entero es seguro para todo el país. 315 00:26:25,516 --> 00:26:27,938 Oye, chotu, tómalo pronto. 316 00:26:28,469 --> 00:26:30,680 Los oficiales militares tienen un gran honor en mi corazón. 317 00:26:31,305 --> 00:26:32,485 Mucho.. 318 00:26:33,149 --> 00:26:34,100 Aquí... 319 00:26:34,125 --> 00:26:36,735 Nos matamos en las calles al mismo tiempo... 320 00:26:37,180 --> 00:26:38,289 entre esos sois como personas... 321 00:26:39,187 --> 00:26:40,734 Dar la vida por el país. 322 00:26:41,102 --> 00:26:41,961 solo una vez 323 00:26:42,641 --> 00:26:44,274 una vez eres tan vago... 324 00:26:44,649 --> 00:26:46,016 La respuesta se basa en la respuesta ¿Eh? 325 00:26:46,180 --> 00:26:46,891 ¿Eh? 326 00:26:47,735 --> 00:26:48,946 ¿Por qué vienes a la gova? 327 00:26:49,156 --> 00:26:50,960 uso personal - para uso personal 328 00:26:51,672 --> 00:26:53,537 He venido aquí también por un propósito personal. 329 00:26:53,907 --> 00:26:55,079 Hace quince años. 330 00:26:55,422 --> 00:26:57,594 Entonces encontré esta cubertería rusa. 331 00:26:57,790 --> 00:26:58,719 Hola, Marion. 332 00:26:59,391 --> 00:27:00,430 marion.. 333 00:27:00,555 --> 00:27:01,838 Ambas comidas están hechas. 334 00:27:02,141 --> 00:27:03,383 Los niños lo están cuidando. 335 00:27:03,742 --> 00:27:04,774 Umsan ba... leche. 336 00:27:06,250 --> 00:27:07,336 Ella no dijo nada. 337 00:27:07,836 --> 00:27:08,961 El ruido ha desaparecido mucho. 338 00:27:09,211 --> 00:27:10,102 Droga. 339 00:27:10,820 --> 00:27:14,211 Sentí el volumen alto de ese tipo silencioso.. 340 00:27:16,031 --> 00:27:18,430 La vida es demasiado fuera de la vida. 341 00:27:18,763 --> 00:27:20,333 Todas mis fuerzas se perdieron. 342 00:27:20,520 --> 00:27:21,770 Simplemente te extrañé. 343 00:27:22,716 --> 00:27:23,724 Tú lo dijiste. 344 00:27:24,138 --> 00:27:25,505 Siempre me defiendes, 345 00:27:25,701 --> 00:27:27,138 En la vida, pase lo que pase... 346 00:27:27,396 --> 00:27:28,857 Estaré contigo todos los días. 347 00:27:28,943 --> 00:27:30,841 Hoy te necesito Ronnie. 348 00:27:31,013 --> 00:27:33,396 El tiempo que estuvimos juntos fue que la vida era lo más hermoso. 349 00:27:33,630 --> 00:27:35,154 Siempre será recordado. 350 00:27:35,833 --> 00:27:37,247 Ria es mi todo.. 351 00:27:37,466 --> 00:27:38,755 necesito tu ayuda 352 00:27:38,980 --> 00:27:40,895 En los últimos dos meses nadie me ayudó. 353 00:27:40,920 --> 00:27:42,826 no soy egoista.. Estoy indefenso con Ronnie. 354 00:27:43,068 --> 00:27:45,935 ¿Viste a mi hija, Raiya? - No vi señora 355 00:27:45,960 --> 00:27:47,958 ¿Mi hija vio a Riya? - No lo sabemos 356 00:27:48,154 --> 00:27:50,974 No lo sé. ¿En realidad? Lamento recibir esta llamada. 357 00:27:52,052 --> 00:27:53,349 ¿Cuál es el estado de Shaker...? 358 00:27:53,458 --> 00:27:55,208 Sheikren está demasiado loco. 359 00:27:55,753 --> 00:27:57,119 = Shakeer se unirá a Roya. 360 00:27:57,339 --> 00:27:58,964 ¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está Riah? 361 00:28:00,307 --> 00:28:01,245 Ah, ¿policía...? 362 00:28:01,401 --> 00:28:03,344 La policía... - Señor Señor Señor 363 00:28:03,824 --> 00:28:04,726 ¿Qué pasó con mi queja? 364 00:28:04,751 --> 00:28:06,844 Señora, no tenemos ninguna información. 365 00:28:06,869 --> 00:28:09,430 Un día llego a casa... que dicen... 366 00:28:09,586 --> 00:28:11,234 La señora ha estado investigando durante dos meses. 367 00:28:11,259 --> 00:28:12,297 No se encontraron pistas. 368 00:28:12,322 --> 00:28:15,133 Su caso fue cerrado. Firma aquí. - ¿Qué tontería? 369 00:28:15,719 --> 00:28:16,867 ¿Puedo verlos? 370 00:28:24,563 --> 00:28:26,875 Ratod. ¿Por qué estaba este archivo aquí? 371 00:28:28,445 --> 00:28:31,711 Esto está dentro. Se soluciona el último bit.. - Está bien, señor. 372 00:28:32,547 --> 00:28:34,750 Hane... Nihimah... Vamos. 373 00:28:34,914 --> 00:28:37,203 Entra y tu... _¿Se encuentra usted bien de salud? 374 00:28:38,507 --> 00:28:39,617 IP - Si señor 375 00:28:39,642 --> 00:28:41,177 Obtenga el expediente de la señora. - Vamos, señor. 376 00:28:41,304 --> 00:28:42,851 Desde hace meses, mire, señora. 377 00:28:43,180 --> 00:28:44,524 No, no lo firmaste. 378 00:28:45,020 --> 00:28:47,575 Firma ahora. Señora, termine el caso. 379 00:28:47,912 --> 00:28:49,513 ¿Cómo harás el caso? 380 00:28:49,732 --> 00:28:51,654 Durante dos meses se investiga. 381 00:28:52,857 --> 00:28:54,021 No se encontró nada. 382 00:28:56,527 --> 00:28:58,934 Y no tienes nada para nosotros... 383 00:28:58,959 --> 00:29:00,176 No lo diste. 384 00:29:01,559 --> 00:29:02,668 si señor 385 00:29:10,575 --> 00:29:12,012 Oye. 386 00:29:13,497 --> 00:29:14,715 ¿Pensaste que vino la biblioteca? 387 00:29:14,740 --> 00:29:15,512 ah? 388 00:29:15,770 --> 00:29:16,551 ¿Quién eres tú? 389 00:29:17,731 --> 00:29:18,575 Un amigo.. 390 00:29:19,637 --> 00:29:20,817 ¿Qué amiga nacional es señora? 391 00:29:21,598 --> 00:29:22,754 Un amigo de la familia.. 392 00:29:23,825 --> 00:29:26,488 ¿Qué tipo de discurso le dijiste a tu amigo? 393 00:29:26,973 --> 00:29:28,442 Esta no es una historia. 394 00:29:28,723 --> 00:29:30,012 Esto también tiene que estar ahí. 395 00:29:30,239 --> 00:29:31,887 Mi novio está desaparecido. No estás haciendo nada. 396 00:29:32,020 --> 00:29:33,965 ¿Es evidencia que viene del viento? 397 00:29:37,184 --> 00:29:39,207 Es demasiado caro. Este perro. 398 00:29:40,395 --> 00:29:41,973 Detienes el sonido del perro. 399 00:29:42,075 --> 00:29:43,512 ¿Quiero venir? - Está bien, señor 400 00:29:45,401 --> 00:29:46,128 Señora... 401 00:29:47,200 --> 00:29:48,676 No podemos hacer nada puramente. 402 00:29:49,457 --> 00:29:51,512 Pero Dios seguramente escuchará tu petición. 403 00:29:52,981 --> 00:29:54,262 Pruébalo. 404 00:29:59,192 --> 00:30:00,168 Volver. 405 00:30:00,520 --> 00:30:01,872 Ha olvidado dónde está. 406 00:30:02,356 --> 00:30:03,637 Te dije que regresaras. 407 00:30:03,918 --> 00:30:04,926 Detenlo. 408 00:30:05,790 --> 00:30:07,970 O hacerlo a un lado... 409 00:30:07,995 --> 00:30:09,275 Lo golpearán. 410 00:30:26,541 --> 00:30:28,674 ¿También me diste la mano? B.. 411 00:31:45,912 --> 00:31:48,197 ronnie 412 00:32:06,175 --> 00:32:09,027 Señora, si se queda aquí, las preguntas aumentarán. 413 00:32:09,573 --> 00:32:12,034 Pero mi amigo está dentro. Entonces... 414 00:32:12,953 --> 00:32:14,310 Levanté la mano a la policía. Ella es señora. 415 00:32:14,418 --> 00:32:15,951 Pero la situación ya está bajo control. 416 00:32:23,646 --> 00:32:25,658 La mañana la liberará mañana por la mañana. 417 00:32:25,683 --> 00:32:27,581 Por favor ve... - ¿Estás seguro? 418 00:32:27,606 --> 00:32:28,948 Sí, inevitablemente. 419 00:32:43,490 --> 00:32:44,545 Señor... 420 00:32:45,207 --> 00:32:46,502 Señor, mire aquí, señor. 421 00:32:55,150 --> 00:32:56,459 Ups, ¿quién diablos eres? 422 00:32:56,484 --> 00:32:58,060 Señor, es un soldado. 423 00:32:58,085 --> 00:33:00,530 ¿Qué? - Si señor - ¿No lo dije antes, porque hombre..? 424 00:33:01,116 --> 00:33:02,190 ¿Eh? 425 00:33:02,591 --> 00:33:04,905 Muy bien, te hemos molestado mucho. 426 00:33:05,149 --> 00:33:07,171 fuiste torturado 427 00:33:08,343 --> 00:33:10,375 Lo encuentro alentador. 428 00:33:10,443 --> 00:33:13,256 Estas no son tus fronteras 429 00:33:13,597 --> 00:33:15,042 esta es mi zona 430 00:33:15,433 --> 00:33:17,767 No, nadie te rescató, ¿lo entendiste? 431 00:33:22,513 --> 00:33:24,886 Oye, levántate, el señor DIG está aquí. 432 00:33:34,203 --> 00:33:35,443 DIG señor, vamos, apúrate. 433 00:33:35,468 --> 00:33:37,757 Amigo, vamos, EXCAVAR. 434 00:33:46,848 --> 00:33:49,788 Ranver... Kapoor... ¿quién es...? 435 00:33:50,197 --> 00:33:51,341 Señor, este actor. 436 00:33:51,376 --> 00:33:52,699 El de la foto. 437 00:33:53,011 --> 00:33:54,427 Sir A Ranwir Pratap Singh Ahí lo tienes... tráelo. - 438 00:33:54,623 --> 00:33:56,439 Muy bien, señor. 439 00:33:57,972 --> 00:34:00,775 Señor, el señor DIG está hablando. 440 00:34:00,941 --> 00:34:02,240 ¿DIG señor ahora mismo? 441 00:34:04,603 --> 00:34:06,205 Haz que este esté impuro. 442 00:34:10,209 --> 00:34:11,381 entonces tu eres 443 00:34:12,670 --> 00:34:13,949 Ranweer Pratap Singh. 444 00:34:13,974 --> 00:34:14,847 mmm 445 00:34:15,873 --> 00:34:16,830 si señor 446 00:34:17,396 --> 00:34:18,480 ¿Conoces Ranwir? 447 00:34:19,808 --> 00:34:21,527 Mi hermano mayor estaba acostumbrado 448 00:34:22,502 --> 00:34:23,901 seré medico 449 00:34:24,784 --> 00:34:26,386 No me levanto temprano en la mañana 450 00:34:27,214 --> 00:34:29,214 Por la noche tenemos que acudir a pacientes de urgencia. 451 00:34:29,556 --> 00:34:31,282 Entonces no me hice médico. 452 00:34:32,415 --> 00:34:33,673 Pero el caso es. 453 00:34:34,025 --> 00:34:36,712 Es una pesadilla para la gente descubrirlo. 454 00:34:37,329 --> 00:34:38,704 No dormirá. 455 00:34:39,968 --> 00:34:40,694 Esta vez.? 456 00:34:43,060 --> 00:34:45,021 ¿No sabes respetar al ídolo? 457 00:34:46,436 --> 00:34:47,264 Conozca señor 458 00:34:47,647 --> 00:34:48,936 Entonces, ¿qué hizo un policía con su mano? 459 00:34:49,475 --> 00:34:50,577 Se olvidó de su trabajo. 460 00:34:51,647 --> 00:34:52,639 Te lo recordé. 461 00:34:52,975 --> 00:34:54,608 ¿Quién eres? 462 00:34:55,618 --> 00:34:56,586 ¿Es ese Dios? 463 00:34:57,228 --> 00:34:57,735 Mmm ..? 464 00:34:58,183 --> 00:35:01,967 Según el artículo 475 del Código de Procedimiento Penal. 465 00:35:03,493 --> 00:35:07,865 ¿No sabes que no se puede arrestar a un oficial del ejército? 466 00:35:08,952 --> 00:35:10,014 ¿Eres un ejército? 467 00:35:10,948 --> 00:35:11,987 Esta vez fuera del cargo. 468 00:35:12,772 --> 00:35:14,765 Un funcionario ausente del servicio es idéntico a un civil. 469 00:35:15,876 --> 00:35:16,876 Eso es lo que sé. 470 00:35:18,043 --> 00:35:18,738 Dale un segundo. 471 00:35:22,600 --> 00:35:23,451 Este es Ranjith.. 472 00:35:25,031 --> 00:35:26,688 ¿Fuiste? Sí. Sí, fui. 473 00:35:27,542 --> 00:35:29,565 Este es tu comando.. 474 00:35:29,892 --> 00:35:31,454 Explica las reglas militares. 475 00:35:31,611 --> 00:35:32,900 ¿Hay delante de ti? 476 00:35:33,275 --> 00:35:34,259 te llamas a ti mismo 477 00:35:35,384 --> 00:35:36,415 Su coronel 478 00:35:38,259 --> 00:35:39,353 Ji hindi señor.. -Jay Hind 479 00:35:39,728 --> 00:35:40,947 480 00:35:41,798 --> 00:35:43,673 Ronnie. ¿Me oyes? - Sí, señor. 481 00:35:44,119 --> 00:35:46,650 Estoy feliz por el DIG de Shergar que era amigo de mi placa. 482 00:35:46,892 --> 00:35:48,626 O quedarse en la celda de la prisión toda la noche. 483 00:35:48,681 --> 00:35:50,408 Señor, señor. Puedo explicarlo todo. 484 00:35:50,463 --> 00:35:51,985 Ronnie, explícatelo tú mismo. 485 00:35:52,384 --> 00:35:54,759 Mañana a las siete. 486 00:35:54,854 --> 00:35:56,665 Les quiero a todos una explicación. 487 00:35:57,103 --> 00:35:58,353 ¿Me oyes? - Sí, señor. 488 00:36:02,322 --> 00:36:03,837 Eres como su mejor chico. 489 00:36:04,595 --> 00:36:05,618 ¿Has escuchado una historia? 490 00:36:06,017 --> 00:36:07,072 Es una podredumbre del ajo. 491 00:36:07,540 --> 00:36:08,908 Todo el estómago se preocupa.. 492 00:36:10,001 --> 00:36:11,236 ¿No es así...? 493 00:36:13,943 --> 00:36:15,443 Vaya, vaya, señor. 494 00:36:16,054 --> 00:36:16,882 Pregúntale a este chico. 495 00:36:19,616 --> 00:36:20,484 496 00:36:22,023 --> 00:36:23,304 Mi hermano solía decir. 497 00:36:24,890 --> 00:36:25,952 Una vez soldado... 498 00:36:27,084 --> 00:36:28,444 Sé siempre un soldado... 499 00:36:29,273 --> 00:36:29,905 Después de eso.. 500 00:36:31,382 --> 00:36:32,726 Sea responsable. 501 00:36:36,515 --> 00:36:39,116 Porque Sallier se va tan temprano... 502 00:36:39,554 --> 00:36:40,741 ¿Guerra en la frontera? 503 00:36:41,663 --> 00:36:42,905 Cuéntanos si te gusta... 504 00:36:44,967 --> 00:36:46,381 Creo que la guerra es muy violenta. Ni dentro ni dentro del tuyo. ¿La novia de una chica? 505 00:36:47,476 --> 00:36:50,109 ah, bueno.. 506 00:36:52,030 --> 00:36:53,241 507 00:36:56,491 --> 00:36:57,405 508 00:36:57,773 --> 00:36:58,749 entendí.. 509 00:36:58,850 --> 00:37:01,444 Cuando un corazón calienta el corazón... 510 00:37:01,469 --> 00:37:03,569 Pregúntale siempre al corazón. 511 00:37:03,610 --> 00:37:06,047 Lo que dice el cerebro... es normal 512 00:37:07,498 --> 00:37:09,225 Pero el corazón... tiene razón. 513 00:37:09,467 --> 00:37:11,474 Ria es mi todo. 514 00:37:11,631 --> 00:37:13,896 Necesito tu ayuda, Ronnie. 515 00:37:14,685 --> 00:37:16,364 ¿Puedo ayudar a mi hija? 516 00:37:26,224 --> 00:37:27,615 Qué hay en la vida... Estoy contigo todos los días.. 517 00:37:27,911 --> 00:37:29,154 Enciende a Usman en los coches. 518 00:37:30,154 --> 00:37:31,224 ¿B...? 519 00:37:31,382 --> 00:37:32,098 Dale la vuelta al auto. Ve al hotel. 520 00:37:33,568 --> 00:37:35,107 521 00:37:35,247 --> 00:37:38,131 Parece el corazón, el cerebro es abrumador (como) 522 00:37:43,928 --> 00:37:45,998 Sí, ¿qué debo hacer? .. 523 00:37:46,029 --> 00:37:49,021 Hace dos meses secuestraron a su hijo de la escuela. ¿Un secuestro? 524 00:37:49,131 --> 00:37:50,130 ¿Cuando? - el 7 de febrero 525 00:37:50,341 --> 00:37:52,599 526 00:37:52,818 --> 00:37:56,036 No, no pasó tal cosa. Tienes una mala noticia. 527 00:37:56,560 --> 00:37:58,818 De hecho, me lo dijo un amigo de la familia. 528 00:37:59,279 --> 00:38:01,498 Se realizó una investigación policial al respecto. 529 00:38:01,523 --> 00:38:03,795 No, su hijo nunca estuvo aquí. 530 00:38:03,881 --> 00:38:06,131 Mira su foto... ria es su nombre 531 00:38:07,162 --> 00:38:09,404 Ría San Guccar.. - Chico tiburón. 532 00:38:10,029 --> 00:38:12,138 Pero este chico no era un colegial en nuestra escuela = ¿Cómo aprovecharlo desde aquí? 533 00:38:12,327 --> 00:38:14,818 534 00:38:14,843 --> 00:38:17,326 No hay ningún niño aquí. 535 00:38:30,818 --> 00:38:33,412 Eh... Eh... Hah... Es una gran historia, Shukla G.. Di, eh... y di... 536 00:38:33,717 --> 00:38:35,662 537 00:38:35,687 --> 00:38:37,724 Tu eres...tu... _ Dame un minuto... 538 00:38:38,037 --> 00:38:38,458 ¿Sí...? 539 00:38:38,568 --> 00:38:41,099 Señor, señor, fue secuestrado hace dos meses. con un auto 540 00:38:41,365 --> 00:38:42,661 Entonces... ¿qué quieres que haga? 541 00:38:42,795 --> 00:38:44,318 ¿Sabes algo al respecto? ¿Quién eres? 542 00:38:44,826 --> 00:38:46,763 ¿Es un policía? - Familia, señor 543 00:38:47,201 --> 00:38:48,271 Mirando... - Si señor Envíe a este chico.. La propiedad privada no puede venir para la próxima vez Señor, por favor, señor, señor 544 00:38:48,645 --> 00:38:51,122 545 00:38:51,535 --> 00:38:53,426 546 00:39:05,645 --> 00:39:06,934 Espera un momento ¿Meka todavía no está aquí? 547 00:39:07,981 --> 00:39:09,520 ¿Quién es? 548 00:39:10,501 --> 00:39:11,400 Ronnie, todo estuvo actualizado ayer. Demasiado para... 549 00:39:11,425 --> 00:39:14,016 550 00:39:14,041 --> 00:39:16,064 Lo siento mucho - Está bien no decirlo. 551 00:39:16,923 --> 00:39:18,110 Ria fue a la escuela. 552 00:39:18,751 --> 00:39:20,939 Princeton dice que no parecía 553 00:39:21,603 --> 00:39:24,134 No existía una niña llamada Raiya. - Suelen decirlo así. 554 00:39:25,103 --> 00:39:26,728 apelar a este caso. 555 00:39:27,454 --> 00:39:29,860 Pero puedo entenderlo Cualquiera que haga eso. Si tienes una disputa, ¿tienes familia? ¿Entra Cole? 556 00:39:30,345 --> 00:39:32,790 557 00:39:32,815 --> 00:39:33,892 558 00:39:34,212 --> 00:39:36,360 No... no pasó nada. 559 00:39:37,064 --> 00:39:38,540 ¿Qué dice Shaker sobre esto? 560 00:39:39,134 --> 00:39:41,759 Veo mi condición y ella se esconde en su corazón. 561 00:39:42,001 --> 00:39:43,025 ¿Puedo hablar con él? 562 00:39:43,493 --> 00:39:44,400 Schaiker sobre nosotros... 563 00:39:46,603 --> 00:39:48,087 no sabes nada sobre ti mismo 564 00:39:51,696 --> 00:39:54,634 ¿Puedes saber quién te secuestraron? - Estaban enmascarados. 565 00:39:55,961 --> 00:39:57,016 Habrá alguna manera. 566 00:39:58,064 --> 00:40:00,900 Ronnie: Me gustaría pedir ayuda. 567 00:40:01,493 --> 00:40:02,040 Bien. 568 00:40:03,368 --> 00:40:04,735 ¿Puedo darme más fotos de Riauge? 569 00:40:05,657 --> 00:40:07,407 No, yo... 570 00:40:08,009 --> 00:40:09,884 ¿Qué quisiste decir...? 571 00:40:10,259 --> 00:40:11,134 En algún lugar.? 572 00:40:11,368 --> 00:40:13,790 Redes sociales, teléfono, amigos. 573 00:40:14,126 --> 00:40:15,267 Todos los amigos son de lujo. 574 00:40:15,292 --> 00:40:16,705 Las redes sociales son algo muy alejado de mí. A Shaker no le gusta esto. 575 00:40:17,556 --> 00:40:20,071 576 00:40:20,267 --> 00:40:23,400 ¿Estás diciendo que tu casa, la única foto de tu hija? 577 00:40:27,267 --> 00:40:27,962 Soleado. 578 00:40:28,665 --> 00:40:29,469 El hermano de Sunny Shaker. Ronnie, ve rápido. 579 00:40:30,446 --> 00:40:32,782 580 00:40:32,807 --> 00:40:33,969 -Ronnie. Muévelo. - ¿Qué ocurre? 581 00:40:33,994 --> 00:40:35,900 El hermano de Shaker conocerá un gran problema. 582 00:40:36,087 --> 00:40:37,305 por favor ve - entonces puedes decir 583 00:40:37,332 --> 00:40:38,543 Por favor, intenta entenderme, Ronnie. 584 00:40:38,571 --> 00:40:41,344 Gran problema aquí Por favor ve rápido. 585 00:41:14,327 --> 00:41:14,944 Ey... 586 00:41:15,898 --> 00:41:16,671 Bebé. (Bebé) Te lo dije, Barbie ¿Hay alguien ahí? 587 00:41:17,655 --> 00:41:18,709 588 00:41:21,428 --> 00:41:22,249 589 00:41:24,413 --> 00:41:25,960 ¿Quién está en casa? 590 00:41:30,382 --> 00:41:31,905 El hermano dijo que te vigilara. Sabes que me gustaría estar aquí. 591 00:41:33,929 --> 00:41:36,655 592 00:41:40,882 --> 00:41:41,874 me burlaré de ti 593 00:41:42,155 --> 00:41:43,234 Se están burlando. 594 00:41:45,398 --> 00:41:45,780 ¿Sabes? 595 00:41:46,726 --> 00:41:47,734 Anoche.. 596 00:41:49,264 --> 00:41:50,218 Un poco más. 597 00:41:50,921 --> 00:41:53,319 Con amigos rusos con música hasta las cuatro de la mañana... 598 00:41:53,624 --> 00:41:54,562 Baila bailada. 599 00:41:54,780 --> 00:41:55,780 Baila papi El baile es genial. 600 00:41:55,805 --> 00:41:56,952 El baile es genial. 601 00:41:56,977 --> 00:41:58,249 602 00:42:03,284 --> 00:42:04,652 Deberías hacerme algo. Si se entera, Shaker.... Se enojará mucho. - ¿En realidad? 603 00:42:05,191 --> 00:42:06,902 ¿Qué pasó con Shaker? 604 00:42:07,238 --> 00:42:08,926 ¿Qué diablos es esto? 605 00:42:11,058 --> 00:42:12,566 606 00:43:12,107 --> 00:43:13,013 607 00:43:22,076 --> 00:43:22,583 Eh... 608 00:43:23,771 --> 00:43:24,318 patas... 609 00:43:25,567 --> 00:43:26,356 Soleado... 610 00:43:27,904 --> 00:43:28,966 Estará aquí inmediatamente. 611 00:43:29,037 --> 00:43:29,896 Obtener más Cállate. - ¿No está bien? 612 00:43:29,921 --> 00:43:31,599 Hijo de Mí, ahora. 613 00:43:31,826 --> 00:43:33,044 DE ACUERDO. 614 00:43:34,966 --> 00:43:36,076 615 00:43:36,771 --> 00:43:38,099 Bien bien. 616 00:43:39,051 --> 00:43:39,762 ir. 617 00:43:46,130 --> 00:43:47,091 Pero voy a volver. 618 00:44:02,473 --> 00:44:03,177 ¿Quién es? 619 00:44:04,630 --> 00:44:05,380 Mi prima. 620 00:44:05,818 --> 00:44:06,826 Totalmente polvoriento. 621 00:44:06,851 --> 00:44:08,568 Shakir dice algo cuando dice. 622 00:44:08,701 --> 00:44:09,513 Ella es una niña. 623 00:44:10,521 --> 00:44:11,802 Necesito su número y dirección. 624 00:44:13,482 --> 00:44:14,146 No te preocupes. 625 00:44:14,677 --> 00:44:16,146 El problema está solucionado, no para aturdirlo. 626 00:44:25,208 --> 00:44:26,505 Lo siento señor.. - Sí. 627 00:44:26,530 --> 00:44:27,685 ¿Estás aquí? 628 00:44:27,840 --> 00:44:29,074 Sí ¿por qué? 629 00:44:29,193 --> 00:44:31,701 ¿Conoce al esposo y a su esposa, Nahu? 630 00:44:32,490 --> 00:44:33,576 ¿Songkockers? 631 00:44:33,747 --> 00:44:34,802 sexto piso - Sí, señor Su hija.. 632 00:44:34,827 --> 00:44:36,270 ¿Cuándo lo viste finalmente? 633 00:44:36,787 --> 00:44:38,263 ¿Tenía una hija? 634 00:44:39,263 --> 00:44:40,450 635 00:44:41,146 --> 00:44:43,794 En realidad, hay un apartamento en un piso. 636 00:44:44,201 --> 00:44:45,669 Entonces nunca nos conoceremos. 637 00:44:46,458 --> 00:44:47,927 Ni uno. ¿Quién eres? 638 00:44:52,106 --> 00:44:53,201 Sí, entonces. 639 00:45:03,240 --> 00:45:05,974 ¿Has visto esto, Sunny? 640 00:45:06,458 --> 00:45:07,169 Habla La hija de tu hija fue secuestrada hace dos meses. 641 00:45:07,598 --> 00:45:09,325 642 00:45:09,810 --> 00:45:11,201 Quiero saber sobre eso. 643 00:45:11,388 --> 00:45:12,763 ¿Quién eres, policía? 644 00:45:15,926 --> 00:45:17,794 Uh, estoy leyendo al editor de un periódico. 645 00:45:17,927 --> 00:45:19,427 ¿Así que lo que? - Soy mi director.. 646 00:45:27,020 --> 00:45:28,200 Ah, Ronnie. 647 00:45:28,365 --> 00:45:30,896 ¿Cuánto tiempo estoy persiguiendo? ¿Quién soy yo...? 648 00:45:30,982 --> 00:45:32,278 = සූки - ¿Cómo estás? 649 00:45:34,434 --> 00:45:36,270 ¿Qué pasó? - ¿Conseguiste tu cabello? 650 00:45:36,701 --> 00:45:37,583 Estoy en el ejército. 651 00:45:37,951 --> 00:45:39,279 En realidad... ha sido reducido. 652 00:45:39,935 --> 00:45:40,201 Sí. 653 00:45:40,927 --> 00:45:41,833 ¿Mi apariencia es? 654 00:45:42,826 --> 00:45:43,841 Mmm... 655 00:45:44,044 --> 00:45:46,248 Eres exactamente como un novio. 656 00:45:46,357 --> 00:45:47,638 exactamente lo que dijo el amigo. 657 00:45:47,810 --> 00:45:49,450 Este es el matrimonio de tu amigo hoy. 658 00:45:49,475 --> 00:45:50,474 Mantenlo a salvo 659 00:45:51,481 --> 00:45:52,661 Ahí es donde está la novia. 660 00:45:52,686 --> 00:45:53,669 Su nombre. 661 00:45:55,286 --> 00:45:56,216 Estas desperdiciando.. 662 00:45:56,241 --> 00:45:57,810 Hola, Warren O... o... Ronnie... 663 00:45:58,013 --> 00:45:59,787 ¿Cómo estás? 664 00:46:01,520 --> 00:46:02,528 ¿Cómo lo hizo Ronnie? 665 00:46:02,568 --> 00:46:03,644 666 00:46:05,169 --> 00:46:06,520 Recuerdas mucho.. ¿Cómo estás? 667 00:46:07,326 --> 00:46:08,637 Divirtámonos. 668 00:46:08,662 --> 00:46:11,388 Este es el estornudo de Suki. 669 00:46:11,943 --> 00:46:14,230 Tienes que casarte por unos momentos. 670 00:46:14,255 --> 00:46:16,895 Se trataba de casarse, Ronnie y Neha. 671 00:46:17,013 --> 00:46:18,395 Así que suki. 672 00:46:18,755 --> 00:46:20,200 No, no. Sólo estaba tratando de decirte Ronnie, ya volvemos. No voy a ir a ninguna parte. 673 00:46:20,225 --> 00:46:22,240 Amo a Nehda, señor. 674 00:46:22,265 --> 00:46:23,562 Di la palabra Neha. 675 00:49:07,499 --> 00:49:08,608 Neha. 676 00:49:22,175 --> 00:49:23,235 677 00:49:47,593 --> 00:49:48,614 678 00:49:55,461 --> 00:49:57,125 Este es el sari de boda de mi mamá. 679 00:49:59,700 --> 00:50:00,935 ¿Casarse? 680 00:50:43,825 --> 00:50:44,825 No puedo verte. 681 00:50:45,517 --> 00:50:48,260 Oh oh, es más difícil afrontar más. 682 00:50:50,013 --> 00:50:51,786 Naha tienes una llamada - ¿Quién? 683 00:50:53,067 --> 00:50:54,080 Hola. 684 00:50:59,474 --> 00:51:00,505 Ronnie necesita irse. 685 00:51:02,216 --> 00:51:03,216 Neha. 686 00:51:03,440 --> 00:51:04,518 ¿Qué ha pasado? 687 00:51:07,189 --> 00:51:09,127 Tú quédate aquí, ven aquí. - Escucha. 688 00:51:13,919 --> 00:51:14,888 Lo siento. 689 00:51:15,341 --> 00:51:16,145 Dale un segundo. 690 00:51:19,333 --> 00:51:22,669 Sí, no piratees el teléfono. Quiero escuchar lo que está pasando allí. 691 00:51:22,892 --> 00:51:23,654 Bien 692 00:51:32,325 --> 00:51:33,357 Tercera fase. 693 00:51:36,690 --> 00:51:38,486 No, no, no te emocionarás. 694 00:51:39,268 --> 00:51:41,221 Hace seis meses, reveló una investigación. 695 00:51:56,112 --> 00:51:57,237 ¿Está casado? 696 00:52:16,797 --> 00:52:18,016 Lo siento. 697 00:52:19,433 --> 00:52:20,417 estoy borracho 698 00:52:22,351 --> 00:52:23,671 Gracias Lo siento. 699 00:52:25,115 --> 00:52:26,177 Lo siento señor, su bolso ya llegó. 700 00:52:31,834 --> 00:52:33,373 Pero señor, si regresa a la policía... 701 00:52:46,800 --> 00:52:47,808 Lo siento, señor. 702 00:52:48,003 --> 00:52:49,722 703 00:52:53,189 --> 00:52:54,095 704 00:52:54,168 --> 00:52:55,379 Secuestros hace dos meses No señor, no sé nada al respecto Estas cámaras deberían ver las imágenes Aquí está 705 00:52:55,846 --> 00:52:58,174 706 00:52:58,200 --> 00:52:59,456 707 00:53:04,955 --> 00:53:05,776 708 00:53:09,410 --> 00:53:10,605 Dé siete capturas de pantalla aquí señor. 709 00:53:13,066 --> 00:53:13,707 Falta una captura de pantalla de tres horas. 710 00:53:22,392 --> 00:53:23,635 No lo sé señor.. 711 00:53:24,589 --> 00:53:25,769 Cómo desaparecer. 712 00:53:25,848 --> 00:53:26,620 713 00:53:26,654 --> 00:53:28,842 Las tres horas de captura de pantalla que transcurrieron hasta el secuestro. ¿Dónde están? 714 00:53:29,273 --> 00:53:30,258 ¿Cómo puede suceder? 715 00:53:30,544 --> 00:53:32,107 Sí señor, un día vino la policía. 716 00:53:32,247 --> 00:53:34,935 El jefe nos envió a casa temprano. 717 00:53:43,504 --> 00:53:45,613 Imagen del día anterior. 718 00:54:08,463 --> 00:54:09,855 ¿Sabes dónde están las fotos perdidas? 719 00:54:09,981 --> 00:54:13,480 Señor, todos estos videos se pueden encontrar en la cabaña del Jefe. 720 00:54:14,287 --> 00:54:15,374 ¿Puedo verlos adentro? 721 00:54:15,762 --> 00:54:17,796 Es un poco difícil señor, pero usted puede hacerlo. 722 00:54:20,288 --> 00:54:21,624 Cuando me encuentro, quiero hacer llamadas por mi cuenta. 723 00:54:21,872 --> 00:54:22,852 Bueno, por supuesto, señor. Este señor. 724 00:54:25,700 --> 00:54:26,665 ¿Quién es este mendigo? 725 00:54:27,390 --> 00:54:28,087 Ey. Es nuestro nuevo AKP. Señor 726 00:54:30,153 --> 00:54:32,753 727 00:54:34,997 --> 00:54:36,637 Pero ¿por qué hay tantos pelos de punta para ella? 728 00:54:41,788 --> 00:54:42,660 Buenos días, señor Buenos días. - Bienvenido al repollo. 729 00:54:44,480 --> 00:54:45,893 Sharith Kutay.. 730 00:54:46,691 --> 00:54:48,025 731 00:54:48,170 --> 00:54:49,649 joder...... (la caja es un perro) - pelusa 732 00:54:50,664 --> 00:54:51,945 sobre 733 00:54:51,987 --> 00:54:53,218 'Koo' se ampliará. 734 00:54:53,651 --> 00:54:55,160 O es un gran problema. 735 00:54:55,412 --> 00:54:56,169 Carbono.. 736 00:54:56,823 --> 00:54:57,983 ¿Cómo estuvo Carney G? 737 00:54:58,263 --> 00:54:59,303 Nombre del padre... ¿Es para protección espiritual? 738 00:54:59,577 --> 00:55:00,929 rane.. - Bien. 739 00:55:01,764 --> 00:55:03,098 Señor, este es su socio personal, Bosco. Oh... sí... Sí... Bosco.. 740 00:55:03,416 --> 00:55:05,333 741 00:55:05,797 --> 00:55:07,286 742 00:55:07,430 --> 00:55:08,572 Sí, señor. 743 00:55:09,312 --> 00:55:10,646 ¿Qué hay de tu estómago tanto? 744 00:55:11,031 --> 00:55:11,818 Lo siento, señor. 745 00:55:11,914 --> 00:55:13,717 Haz esto. Desde mañana por la mañana... 746 00:55:14,414 --> 00:55:16,704 Camine conmigo diez millas [10 kilómetros]. 747 00:55:17,047 --> 00:55:17,593 ¿Bien? 748 00:55:17,924 --> 00:55:18,837 Bueno, señor. 749 00:55:18,981 --> 00:55:20,388 Bueno, yo soy... Señor... Bosco. 750 00:55:22,131 --> 00:55:22,828 751 00:55:23,302 --> 00:55:25,447 ¿Qué dice la gente del departamento sobre mí? 752 00:55:26,313 --> 00:55:27,335 Nada, señor. 753 00:55:28,104 --> 00:55:28,801 ¿No dices nada? 754 00:55:29,462 --> 00:55:31,084 no digo nada - Algo dijo Di... dime 755 00:55:31,397 --> 00:55:32,996 Señor, esto es... 756 00:55:33,109 --> 00:55:33,987 Todos te dicen el antídoto. 757 00:55:34,174 --> 00:55:36,776 758 00:55:40,381 --> 00:55:41,139 ¿Hablas el gonor? 759 00:55:41,974 --> 00:55:42,641 Ella ..? 760 00:55:43,044 --> 00:55:44,084 No, señor. 761 00:55:45,099 --> 00:55:47,100 El robot me esta diciendo.. - No señor ¿Quién dice? ¿Dígame usted? 762 00:55:47,178 --> 00:55:48,921 Lo siento, señor. 763 00:55:49,197 --> 00:55:50,225 764 00:55:50,328 --> 00:55:51,644 ¿Qué quieres decir? - No señor. 765 00:55:51,962 --> 00:55:53,206 ¿Quién dice? 766 00:55:53,519 --> 00:55:54,390 Toma el número. 767 00:55:59,065 --> 00:56:00,958 ¿Por qué lloras jefe? 768 00:56:00,983 --> 00:56:01,980 hice una broma... 769 00:56:02,467 --> 00:56:04,750 Se ha ido... - Señor, el Sr. DIG lo está llamando. 770 00:56:05,166 --> 00:56:06,367 HAHHHH. 771 00:56:06,692 --> 00:56:08,657 Estos son los mayores. ¿Siempre nos están comiendo? Señor. 772 00:56:09,865 --> 00:56:10,394 773 00:56:10,922 --> 00:56:12,100 Entra... 774 00:56:12,575 --> 00:56:15,202 Loha Singhul... o LSD 775 00:56:15,364 --> 00:56:16,391 Bienvenidos al repollo. 776 00:56:16,764 --> 00:56:19,192 La policía habla mucho de ti. 777 00:56:19,913 --> 00:56:20,766 Siéntate... siéntate... 778 00:56:28,813 --> 00:56:30,250 Tu nombre es muy interesante ¿Cuál es el secreto...? 779 00:56:31,896 --> 00:56:33,284 Hay un sermón en ese... ese... 780 00:56:34,300 --> 00:56:37,257 781 00:56:37,964 --> 00:56:39,618 Si estás en Roma... sé como un romano. Estaba viviendo con un remero, así que pensé en ser así. 782 00:56:40,279 --> 00:56:42,533 A veces, señor. 783 00:56:43,224 --> 00:56:44,251 784 00:56:44,955 --> 00:56:46,271 Sí, sí Es hora de arrastrar por un camino Ver a los señores del LSD. 785 00:56:47,070 --> 00:56:48,627 El día que pasas es correcto. 786 00:56:53,381 --> 00:56:54,450 787 00:56:55,568 --> 00:56:56,626 788 00:56:58,044 --> 00:56:59,546 Pero el sistema está muy mal. 789 00:56:59,997 --> 00:57:01,728 Mi método es mi identidad, señor. 790 00:57:02,875 --> 00:57:04,324 porque no esta ahi 791 00:57:05,310 --> 00:57:08,170 LSD ayer maté a tres personas. 792 00:57:11,091 --> 00:57:15,946 Si no matas gente, ¿cómo puedes poner un récord de sesenta y cinco titulares? 793 00:57:17,726 --> 00:57:18,615 Cincuenta y cinco Señor, está... funcionando Además de los ladrones, ¿espió siquiera a la policía? 794 00:57:19,712 --> 00:57:22,022 Lo siento señor - ver LSD 795 00:57:22,767 --> 00:57:24,925 ¿Qué tal...? 796 00:57:27,381 --> 00:57:29,442 797 00:57:31,709 --> 00:57:32,977 798 00:57:33,621 --> 00:57:34,528 Yo me encargo de cuidar... ...tu imagen... No te parezcas a tu abrigo Si quieres aprender.. 799 00:57:35,634 --> 00:57:36,679 800 00:57:37,071 --> 00:57:38,194 801 00:57:38,759 --> 00:57:40,285 802 00:57:41,391 --> 00:57:42,881 803 00:57:43,531 --> 00:57:44,883 ¿Cuánto aprender...? 804 00:57:45,947 --> 00:57:48,687 Mencione cuán puro es, incluso si hay diez activadores que no realizan tareas... 805 00:57:49,059 --> 00:57:50,171 Se recibieron disculpas. 806 00:57:51,560 --> 00:57:52,678 Se ha batido un récord... 807 00:57:53,110 --> 00:57:54,150 El honor aumenta. 808 00:57:55,056 --> 00:57:56,553 No, no, señor. 809 00:57:57,474 --> 00:57:59,191 No, no, señor. 810 00:57:59,772 --> 00:58:02,566 Tendría que ser un amigo de celular si se acuerda Señor.. 811 00:58:03,686 --> 00:58:04,606 Espere un poco. Piérdase también. Entiéndalo, señor. 812 00:58:06,307 --> 00:58:08,615 813 00:58:09,276 --> 00:58:10,382 814 00:58:11,523 --> 00:58:12,365 815 00:58:14,341 --> 00:58:15,075 resultado. 816 00:58:20,959 --> 00:58:22,269 No se preocupe, señor. 817 00:58:22,732 --> 00:58:24,697 Hacen subir y bajar el vuelo. 818 00:58:25,340 --> 00:58:28,512 Veo repollo eclosionando... 819 00:58:29,239 --> 00:58:30,027 Felicidades. 820 00:59:35,075 --> 00:59:36,120 ¿Cómo? 821 00:59:36,792 --> 00:59:37,862 ¿UMPuede? 822 01:00:07,684 --> 01:00:09,145 ¿Por qué vienes detrás de nosotros? 823 01:00:09,824 --> 01:00:10,863 Estoy buscando una niña. 824 01:00:11,458 --> 01:00:13,652 No sé de ninguna niña. 825 01:00:13,677 --> 01:00:15,617 Pero puedo mostrarte una niña grande. 826 01:00:21,620 --> 01:00:23,321 Detente.. 827 01:00:25,461 --> 01:00:26,410 Para... 828 01:00:27,787 --> 01:00:28,910 ¿Dónde está Rai? 829 01:00:29,288 --> 01:00:30,340 No sé nada de "Ria". ¿Quiero saber dónde está Ria? - No sé nada cierto. 830 01:00:30,365 --> 01:00:33,177 Hola Sagger. 831 01:00:42,985 --> 01:00:43,712 832 01:00:44,385 --> 01:00:45,912 833 01:00:45,959 --> 01:00:47,654 ¿Quiénes son esos rusos? 834 01:00:49,138 --> 01:00:51,278 Ah, lo son. 835 01:00:51,303 --> 01:00:53,069 Me pidieron una dirección. 836 01:00:57,931 --> 01:00:59,824 ¿Das tanto dinero diciendo una dirección? 837 01:00:59,870 --> 01:01:00,770 Por favor, hermano. 838 01:01:00,918 --> 01:01:02,071 No sin gente así. Consíguelo Hyde.. 839 01:01:02,990 --> 01:01:04,234 O lo conseguiré. ¿Conoce al niño? 840 01:01:04,584 --> 01:01:05,346 Es un broche. 841 01:01:05,659 --> 01:01:06,554 Este repollo.. 842 01:01:09,085 --> 01:01:09,848 843 01:01:10,004 --> 01:01:10,641 844 01:01:11,441 --> 01:01:13,779 He estado vendiendo muchas drogas.. 845 01:01:14,939 --> 01:01:15,539 Bien. 846 01:01:16,748 --> 01:01:19,620 Si me equivoco.. también lo tengo. 847 01:01:26,646 --> 01:01:27,439 Eres un hombre muy común y corriente. 848 01:01:28,213 --> 01:01:29,463 ¿Qué implica? 849 01:01:30,281 --> 01:01:31,396 Estos son grandes juegos. 850 01:01:33,022 --> 01:01:34,278 Si tienes un pasito de antelación… Imagínate lo que pasaría. 851 01:01:34,783 --> 01:01:35,678 852 01:01:38,118 --> 01:01:39,524 El paso de Usman se fue. 853 01:01:41,291 --> 01:01:42,481 Dos están hechos. 854 01:01:44,320 --> 01:01:44,710 Oye... 855 01:01:46,616 --> 01:01:47,349 - ¿Estás enojado? 856 01:01:48,118 --> 01:01:48,839 ¿Estás loco? 857 01:01:49,164 --> 01:01:51,273 Dos hombres llegan a 20 858 01:02:04,833 --> 01:02:06,328 No te estaba buscando.. 859 01:02:06,353 --> 01:02:07,475 Lo he recogido yo. 860 01:02:17,007 --> 01:02:17,909 La próxima vez Vas a estar listo para morir Vamos Él es mi responsabilidad... 861 01:02:17,934 --> 01:02:19,231 862 01:02:19,255 --> 01:02:19,885 863 01:02:21,322 --> 01:02:22,902 864 01:02:23,346 --> 01:02:24,681 ¿Qué quieres? 865 01:02:24,970 --> 01:02:25,721 ¿Qué deseas? 866 01:02:26,064 --> 01:02:27,362 ¿Por qué luchan contra ellos? 867 01:02:27,590 --> 01:02:28,828 Estoy buscando a este bebé. Fue secuestrado hace dos meses. 868 01:02:29,669 --> 01:02:30,841 869 01:02:31,238 --> 01:02:33,077 ¿Sabes de él, la has visto alguna vez? 870 01:02:34,555 --> 01:02:35,805 ¿Qué ves aquí? 871 01:02:37,631 --> 01:02:38,647 ¿Pensaste que estás sosteniendo una mantisa? 872 01:02:39,183 --> 01:02:40,865 Soy el dueño del alquiler. 873 01:02:41,262 --> 01:02:42,458 Ahí es donde está esto. 874 01:02:42,872 --> 01:02:44,044 No sé ni los detengo. 875 01:02:45,324 --> 01:02:46,917 No luches en la torre negra. 876 01:02:47,168 --> 01:02:48,142 877 01:02:48,227 --> 01:02:49,868 Detente. Lo siento por ti. Se trata de mí. 878 01:02:52,589 --> 01:02:53,791 Ucman Me conoces desde hace 4 días. 879 01:02:56,271 --> 01:02:58,891 880 01:03:00,723 --> 01:03:02,382 Conozco a este niño desde hace cuatro años. 881 01:03:05,339 --> 01:03:07,057 Imagínense lo triste que estaba por ella. 882 01:03:13,241 --> 01:03:14,714 Ocupado - ¿Lo siento TRUENO? 883 01:03:18,325 --> 01:03:19,023 884 01:03:20,261 --> 01:03:21,541 Lo siento anoche. 885 01:03:21,823 --> 01:03:22,869 Yo era un poco más. 886 01:03:23,512 --> 01:03:24,852 Creo que no leí mucho más. 887 01:03:24,877 --> 01:03:25,862 No, está bien. 888 01:03:27,106 --> 01:03:28,446 ¿Puedo recuperar mi tarjeta? 889 01:03:33,013 --> 01:03:35,291 Lo siento, tal vez sea un error. 890 01:03:35,862 --> 01:03:37,418 En realidad hay algunas cosas así. Esta es tuya. 891 01:03:38,296 --> 01:03:39,179 Esto es mío. 892 01:03:39,930 --> 01:03:40,803 893 01:03:40,828 --> 01:03:42,382 Oh, no, no abrirá la puerta. 894 01:03:42,666 --> 01:03:44,449 Gracias. - Soy el Buda de Ananda. 895 01:03:44,954 --> 01:03:46,150 = Policía de Lucknow... 896 01:03:46,547 --> 01:03:48,331 Capitán Ranwer Pratap Singh. Encantado de conocerlo... 897 01:03:48,493 --> 01:03:49,935 Oh, es asombroso. 898 01:03:49,961 --> 01:03:52,206 La diversión tendrá dos cosas. 899 01:03:52,929 --> 01:03:54,281 Ejército, policía. 900 01:03:54,618 --> 01:03:58,055 Vamos. Habla sobre el ejército Te hablaré de la policía. 901 01:03:58,998 --> 01:04:00,705 Lo siento, lo siento. ♥ Estoy cansada. 902 01:04:00,807 --> 01:04:02,123 Bien. Cenemos pronto. 903 01:04:02,370 --> 01:04:03,861 Consíguelo - Entonces.. 904 01:04:03,886 --> 01:04:06,445 Servicio de habitaciones - Buenas tardes señor. Tu cena. 905 01:04:10,273 --> 01:04:10,874 Eh... 906 01:04:13,806 --> 01:04:15,705 Parece que no te gustan los policías ¿Hmm? 907 01:04:15,784 --> 01:04:16,174 Pero buenas noches. 908 01:04:16,866 --> 01:04:18,716 - Mmm.. - Señor.. 909 01:04:26,589 --> 01:04:27,268 910 01:04:27,473 --> 01:04:29,684 Estoy en la prensa. Estoy en la arena. Vine a tomar la foto. 911 01:04:45,401 --> 01:04:47,877 ¿Qué le pasa a Ronnie? Es un anuncio del periódico. 912 01:04:47,901 --> 01:04:50,713 Si hay personas involucradas en este incidente, responderá esto. 913 01:04:50,739 --> 01:04:52,913 Pero Schrack regresa hoy. ¿Qué le está diciendo? 914 01:04:53,166 --> 01:04:55,011 No tengo respuestas para todos tus problemas. Y créeme. 915 01:04:55,233 --> 01:04:56,092 De la misma forma espera un poco más. 916 01:04:56,117 --> 01:04:58,637 Entonces. 917 01:05:03,848 --> 01:05:04,734 918 01:05:05,221 --> 01:05:07,048 ¿Has leído el periódico hoy? 919 01:05:07,823 --> 01:05:08,760 Comprueba quién comprueba. 920 01:05:17,523 --> 01:05:19,338 Averigua si tengo alguna información. 921 01:05:19,487 --> 01:05:22,376 tengo toda la informacion Pero encontraré el dinero. ¿Podrías recibirme mediante cheque? 922 01:05:23,675 --> 01:05:24,492 Gracias. 923 01:05:26,559 --> 01:05:27,971 Está muy ocupado, Capitán, señor. Lo siento. 924 01:05:28,100 --> 01:05:29,247 Llamando de nuevo ¿qué hacer? 925 01:05:29,458 --> 01:05:30,497 926 01:05:34,572 --> 01:05:37,469 ¡Por qué ir a la guerra todo el tiempo! Si tienes alguna información, obtendrás dinero. 927 01:05:39,920 --> 01:05:42,697 Señor, no necesito dinero. 928 01:05:43,378 --> 01:05:44,868 929 01:05:46,025 --> 01:05:47,096 quiero saber... 930 01:05:48,358 --> 01:05:49,668 ¿Tendré a mi hija? 931 01:05:51,159 --> 01:05:52,330 Envía tu dirección. 932 01:05:52,355 --> 01:05:53,274 Te veré allí. 933 01:06:12,900 --> 01:06:14,192 - Eh... Sr. darie 934 01:06:15,014 --> 01:06:16,606 Fui a Mumbai hace seis meses. 935 01:06:16,898 --> 01:06:17,917 Mientras tanto... Nuestra Ria desapareció. 936 01:06:18,542 --> 01:06:19,516 Estaba buscando mucho. 937 01:06:20,573 --> 01:06:21,372 En absoluto 938 01:06:22,329 --> 01:06:22,960 939 01:06:23,933 --> 01:06:24,919 Denuncias a la policía... 940 01:06:25,105 --> 01:06:25,922 Pero no hay resultado. 941 01:06:26,451 --> 01:06:27,472 Primer domingo.. 942 01:06:27,779 --> 01:06:28,531 Ver una foto. 943 01:06:28,952 --> 01:06:30,238 ¿Cómo conoces a Ría? 944 01:06:30,839 --> 01:06:31,866 ¿Por qué Rea...? 945 01:06:33,284 --> 01:06:34,979 ¿De dónde sacaste estas fotos? 946 01:06:35,490 --> 01:06:36,776 Les tomé fotos a todos. 947 01:06:38,495 --> 01:06:40,153 Tengo más fotos en casa. 948 01:06:41,372 --> 01:06:42,556 Lo conseguiré si quieres. 949 01:06:42,888 --> 01:06:45,393 ¿Ria es tu hija? - Claro, hija mía. 950 01:06:50,665 --> 01:06:52,733 Si no dices la verdad, te encontrarás en tu casa. 951 01:06:53,033 --> 01:06:55,088 Incluso tengo un certificado de nacimiento. 952 01:06:55,888 --> 01:06:56,639 Qué...? 953 01:06:56,939 --> 01:06:58,928 mira aquí Este es el certificado de nacimiento. Esta es la denuncia de la comisaría de Mumbai. 954 01:06:59,602 --> 01:07:01,044 Mi hija desapareció en Mumbai. 955 01:07:02,492 --> 01:07:03,898 956 01:07:03,923 --> 01:07:05,376 ¿Por qué buscas repollo? 957 01:07:06,808 --> 01:07:07,662 Si.. - Hola. 958 01:07:07,687 --> 01:07:08,558 ¿Ispectrico? 959 01:07:09,044 --> 01:07:10,096 Si.. - Habla Shekar. 960 01:07:10,618 --> 01:07:11,238 El marido de Neha. 961 01:07:11,730 --> 01:07:13,269 Hiciste un anuncio en el periódico sobre una desaparición. 962 01:07:14,057 --> 01:07:14,844 Sí. 963 01:07:15,558 --> 01:07:16,653 Quiero conocerte ahora mismo. 964 01:07:17,265 --> 01:07:18,157 ¿Puedo venir a mi oficina? 965 01:07:18,755 --> 01:07:19,792 Volveré. 966 01:07:20,255 --> 01:07:21,036 Por favor, por favor. 967 01:07:48,546 --> 01:07:49,771 Los vaqueros azules. Camisa azul. 968 01:07:50,017 --> 01:07:50,757 Regalo. 969 01:07:51,243 --> 01:07:51,941 Policía de Lucknow. 970 01:07:51,966 --> 01:07:53,383 Policía de Lucknow en repollo. 971 01:07:53,833 --> 01:07:55,000 Podría ser cauteloso... 972 01:07:59,736 --> 01:08:00,984 Anand Shaikh. 973 01:08:01,573 --> 01:08:02,684 Sección de Delitos... 974 01:08:04,515 --> 01:08:06,137 Policía de Lucknow: ¿Por qué aquí por repollo? 975 01:08:07,530 --> 01:08:08,847 El matrimonio de un amigo está en marcha. 976 01:08:09,045 --> 01:08:12,135 Su comisario señor, lo sé. 977 01:08:12,855 --> 01:08:14,917 ¿Sabes? 978 01:08:16,317 --> 01:08:17,952 Sí, bueno. - genial 979 01:08:18,360 --> 01:08:19,298 Hablemos con él. 980 01:08:26,701 --> 01:08:29,154 Shiker. ¿Cómo está el amigo? 981 01:08:29,179 --> 01:08:30,428 Después de mucho tiempo. 982 01:08:30,453 --> 01:08:32,092 Es porque lo recordaste. 983 01:08:32,447 --> 01:08:33,709 ¿Cómo estás? - estoy bien 984 01:08:33,734 --> 01:08:38,300 No es... ¿Conoces a la abuela de Ananda? 985 01:08:38,618 --> 01:08:39,340 Regalo. 986 01:08:43,482 --> 01:08:45,781 - Eh, sí. Policía de Lucknow. 987 01:08:46,189 --> 01:08:48,864 Sí, sí. Sí, estoy vacante. 988 01:08:49,194 --> 01:08:50,811 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 989 01:08:51,195 --> 01:08:52,806 Sí lo tengo. 990 01:08:53,004 --> 01:08:54,339 ¿Estás hablando con él? - Está bien. 991 01:08:54,705 --> 01:08:55,745 Lindo. 992 01:08:59,182 --> 01:09:00,715 Recibirá una llamada del Ministro. 993 01:09:06,233 --> 01:09:08,352 Parece ocupado señor. cortar. 994 01:09:12,379 --> 01:09:13,705 ¿Cómo conoces a Nhh? 995 01:09:13,730 --> 01:09:16,109 Ah, en el restaurante. 996 01:09:16,962 --> 01:09:19,462 Amigos normales. Dijo que Riah está desaparecida. 997 01:09:19,487 --> 01:09:20,544 Ayúdame. 998 01:09:20,568 --> 01:09:22,539 Entonces eres nuestro vecino Sustavi, se escuchó. 999 01:09:22,564 --> 01:09:24,035 Sí. Nehma señora.. 1000 01:09:24,060 --> 01:09:26,253 No se ha recibido ninguna propina. 1001 01:09:26,278 --> 01:09:28,038 1002 01:09:28,063 --> 01:09:29,979 Entonces quería ver lo que quería. 1003 01:09:30,004 --> 01:09:31,649 He venido aquí esta mañana.. 1004 01:09:31,674 --> 01:09:33,218 Vi tu anuncio en ese momento. 1005 01:09:33,243 --> 01:09:36,042 Me sorprendió mucho - Lo siento "Me sorprendió" Cómo te digo que no tenemos una hija. 1006 01:09:43,628 --> 01:09:44,947 ¿Qué? - Sí. 1007 01:09:47,220 --> 01:09:48,373 1008 01:09:50,381 --> 01:09:52,164 1009 01:09:53,509 --> 01:09:54,597 No tenemos ninguna hija. 1010 01:09:55,687 --> 01:09:57,286 JAJA... Pero... - El 7 de febrero. 1011 01:09:57,686 --> 01:09:59,333 El robo del coche de Neha.. 1012 01:09:59,903 --> 01:10:01,057 Es un robo de auto. 1013 01:10:01,941 --> 01:10:03,317 La habían golpeado duramente. 1014 01:10:03,563 --> 01:10:06,200 Y Shakir. - Se iniciaron diez días. 1015 01:10:08,876 --> 01:10:09,848 Neha. 1016 01:10:10,193 --> 01:10:11,421 ¿Cómo estás? 1017 01:10:11,446 --> 01:10:12,652 Gracias a Dios por tu atención. 1018 01:10:13,550 --> 01:10:15,019 Estaba muy molesto... 1019 01:10:15,386 --> 01:10:16,605 ¿Dónde está Ria? 1020 01:10:17,409 --> 01:10:18,449 ¿Qué acción? 1021 01:10:20,104 --> 01:10:21,167 Desde que recuperó la conciencia 1022 01:10:22,175 --> 01:10:24,074 Hablé de un niño. 1023 01:10:24,604 --> 01:10:26,613 Preguntó a la gente dónde está nuestra raria. 1024 01:10:26,638 --> 01:10:29,353 ¿Has visto nuestra Rusia? - no... 1025 01:10:29,378 --> 01:10:31,660 ¿Viste a mi hija, Anna? - No... 1026 01:10:31,685 --> 01:10:34,300 Estaban jugando en el edificio. - Neha... 1027 01:10:34,542 --> 01:10:36,581 ¿Qué estás haciendo esto...? - No sólo eso. 1028 01:10:38,595 --> 01:10:40,677 Se vio un aviso sobre un niño desaparecido en un periódico extranjero. 1029 01:10:41,490 --> 01:10:44,318 Recibí una llamada telefónica y me dijeron que esta es nuestra ópera. 1030 01:10:44,604 --> 01:10:46,003 Ella estaba muy molesta. 1031 01:10:47,620 --> 01:10:48,542 Fue muy dificil.. 1032 01:10:48,573 --> 01:10:51,081 Neha, por favor abre la puerta. 1033 01:10:51,106 --> 01:10:52,652 ¿Estás loco? 1034 01:10:52,677 --> 01:10:55,449 Tuvimos una hija, Shaikh. - No tuvimos una hija. Tuvimos una hija, Shaikh. - No tuvimos una hija. 1035 01:10:55,573 --> 01:10:58,558 1036 01:10:58,739 --> 01:11:00,487 Estuvo enfermo mientras esperaba. 1037 01:11:01,229 --> 01:11:03,206 PTST 1038 01:11:06,667 --> 01:11:09,980 trastorno de estrés postraumático (trastorno de estrés postraumático) ¿Todavía lo es? - Sí. 1039 01:11:10,005 --> 01:11:11,730 De hecho. 1040 01:11:12,964 --> 01:11:14,011 Tuvimos que abortar 1041 01:11:15,076 --> 01:11:16,523 1042 01:11:16,857 --> 01:11:20,943 Nahi siempre tuvo la esperanza de que su madre fuera su hija. 1043 01:11:21,183 --> 01:11:24,097 Debido al bebé de Naih, su madre se había ido. 1044 01:11:24,479 --> 01:11:25,675 Y luego... 1045 01:11:26,831 --> 01:11:29,231 Este peligro nos ha cambiado a todos. 1046 01:11:29,452 --> 01:11:31,969 Vamos. Te mostraré todas las fotos de Ria. 1047 01:11:32,354 --> 01:11:33,746 No hay foto. 1048 01:11:33,771 --> 01:11:36,159 ¿Qué pasó con las fotos de Ria? Se abandonaron todas las habitaciones. 1049 01:11:36,518 --> 01:11:38,120 MI TU PROPIA RYAJA. 1050 01:11:38,153 --> 01:11:40,446 Y la ropa favorita de Ria en la cabaña aquí. Desde entonces, ¿te explico que no tenemos hija? 1051 01:11:40,528 --> 01:11:42,938 1052 01:11:42,963 --> 01:11:44,856 Todas nuestras fotos están aquí _ ¿Dónde están ahora? 1053 01:11:45,433 --> 01:11:47,839 No tenemos una hija - ¿Adónde fue? ¿Dónde está Ria? 1054 01:11:48,098 --> 01:11:49,708 Esta tontería ha ido a más. Luego fue a la policía.. 1055 01:11:50,737 --> 01:11:53,152 = La denuncia se hizo al niño donde se encuentra la persona desaparecida 1056 01:11:53,183 --> 01:11:55,167 1057 01:11:55,323 --> 01:11:58,761 Estaba llevando a mi hijo a la escuela mientras salía Vinieron muchas cosas. Se llevaron a mi hija 1058 01:11:58,870 --> 01:12:00,769 1059 01:12:00,794 --> 01:12:02,753 No sé cómo encontrarlo. Toda la policía sospechaba de mí antes. 1060 01:12:02,987 --> 01:12:04,894 Pero luego entendieron... 1061 01:12:05,628 --> 01:12:07,738 1062 01:12:07,901 --> 01:12:11,089 Están... mintiendo tras mentir ¿Qué es realmente...? 1063 01:12:12,104 --> 01:12:14,011 No tuvimos ninguna hija, Ria. ¿Quieres decir...? 1064 01:12:14,393 --> 01:12:16,300 1065 01:12:20,386 --> 01:12:21,417 1066 01:12:22,862 --> 01:12:25,355 Todo esto… ¿imaginado en Naīa? 1067 01:12:25,776 --> 01:12:27,331 ¿Es usted un oficial de policía? 1068 01:12:28,839 --> 01:12:30,222 ¿Te conoció de forma normal? 1069 01:12:30,978 --> 01:12:33,307 Ronnie. Mi... 1070 01:12:36,961 --> 01:12:38,399 Neha - Jaja ¿Qué tipo de discurso le dijiste a tu amigo? 1071 01:12:38,424 --> 01:12:41,445 No pasó tal cosa Tienes la información incorrecta 1072 01:12:41,493 --> 01:12:44,836 1073 01:12:48,361 --> 01:12:49,938 Lo siento, Shaker. 1074 01:12:52,650 --> 01:12:53,758 Bombay... 1075 01:12:55,820 --> 01:12:58,492 Por favor no vuelvas a hacer esto Es fuego en mi mente... 1076 01:12:59,538 --> 01:13:01,093 Más información... 1077 01:13:01,578 --> 01:13:02,740 Lo entiendes. 1078 01:13:03,897 --> 01:13:05,514 Ya tengo muchos problemas. 1079 01:13:10,640 --> 01:13:12,727 Señor, yo vigilo la casa del vigilante en la escuela. 1080 01:13:12,851 --> 01:13:14,703 Puntuaciones de CCTV _ Vamos, no tienes foto en el auto o no tienes teléfono ni casa. 1081 01:14:05,482 --> 01:14:09,668 1082 01:14:09,693 --> 01:14:12,535 Principel dice que no había ningún niño en la escuela llamado Riah 1083 01:14:13,004 --> 01:14:15,144 1084 01:14:15,295 --> 01:14:17,692 Le pregunté a un periódico haciéndome una pregunta. 1085 01:14:19,300 --> 01:14:21,238 = Shekker envió el mensaje. 1086 01:14:21,543 --> 01:14:23,707 La policía dejó de investigar porque te equivocaste 1087 01:14:24,021 --> 01:14:27,840 Nadie ha visto a una hija en la escuela. Ninguna comisaría, princesa, nadie lo sabe. 1088 01:14:28,332 --> 01:14:30,035 Vi ojos de CCTV con Me robé. No hay nadie allí. Estaba escondido detrás del asiento detrás de Ronnie. 1089 01:14:30,433 --> 01:14:31,832 1090 01:14:32,144 --> 01:14:33,856 1091 01:14:33,881 --> 01:14:35,715 Su _ - Tenía miedo. No son tu hija sino el auto. 1092 01:14:35,902 --> 01:14:38,301 Llegué a Sheikher ahora. 1093 01:14:40,871 --> 01:14:42,231 1094 01:14:43,316 --> 01:14:44,551 No tuviste una hija. 1095 01:14:45,800 --> 01:14:47,785 Por favor, confía en mí, Ronnie. ¿Cómo creer? 1096 01:14:47,988 --> 01:14:48,793 1097 01:14:51,761 --> 01:14:54,488 Le das al niño de la foto y dices que es otra persona. Todos mienten, Ronnie. 1098 01:14:54,800 --> 01:14:57,106 ¿Y tú? 1099 01:14:57,457 --> 01:14:58,496 1100 01:15:00,207 --> 01:15:02,082 ¿Me dijiste la verdad durante tanto tiempo? 1101 01:15:02,511 --> 01:15:04,848 Cómo decir cómo digo que tuve miedo. 1102 01:15:06,613 --> 01:15:08,426 1103 01:15:08,761 --> 01:15:11,020 Cuatro años después de que hablaste contigo.. 1104 01:15:11,254 --> 01:15:12,863 Nadie me cree. 1105 01:15:12,888 --> 01:15:14,270 Todo el mundo dice que estoy loco 1106 01:15:14,419 --> 01:15:16,050 No me crees, ¿verdad? 1107 01:15:20,464 --> 01:15:21,926 Cierra los ojos y trata de ver quién eres. 1108 01:15:22,449 --> 01:15:24,785 Mi hija... Ria.. 1109 01:15:35,850 --> 01:15:37,089 Ría está aquí. 1110 01:15:38,694 --> 01:15:40,157 1111 01:15:40,491 --> 01:15:41,429 1112 01:15:52,185 --> 01:15:53,346 ¿Cómo se llama tu madre? 1113 01:16:02,569 --> 01:16:03,829 ¿Cómo se llama tu madre? 1114 01:16:09,522 --> 01:16:12,714 ría - No hay otro hombre fuera de ella excepto tu vida. 1115 01:16:14,004 --> 01:16:15,298 Estás cambiando a Rya... 1116 01:16:15,340 --> 01:16:16,854 Tu madre estaba pensando en ir con tu hija. 1117 01:16:16,988 --> 01:16:18,329 Tienes un aborto, Neha. 1118 01:16:18,474 --> 01:16:19,483 No tuviste un bebé. No tuviste un bebé. 1119 01:16:19,994 --> 01:16:21,230 neha 1120 01:16:29,188 --> 01:16:30,030 Ronnie Ronnie aquí Ciudad Neha... 1121 01:16:31,989 --> 01:16:32,984 Déjame en paz. 1122 01:16:35,697 --> 01:16:37,075 1123 01:16:37,100 --> 01:16:39,092 1124 01:16:39,117 --> 01:16:40,591 1125 01:16:41,045 --> 01:16:42,451 Déjame en paz. Por favor resalte la altura ¿Dime la verdad entonces? 1126 01:17:03,069 --> 01:17:04,625 Ría. 1127 01:17:10,183 --> 01:17:11,457 Neha. 1128 01:17:16,546 --> 01:17:17,494 Neha. 1129 01:17:24,403 --> 01:17:25,481 Neha. 1130 01:17:29,859 --> 01:17:30,705 Aspectos destacados del... 1131 01:17:34,004 --> 01:17:34,801 1132 01:18:59,692 --> 01:19:01,248 1133 01:19:01,710 --> 01:19:02,984 ¿Dime la verdad entonces? 1134 01:19:05,026 --> 01:19:06,104 Neha. 1135 01:19:08,164 --> 01:19:09,010 Neha. 1136 01:19:10,142 --> 01:19:10,939 Neha. 1137 01:19:13,320 --> 01:19:14,574 Neha. 1138 01:19:54,799 --> 01:19:56,124 Encontré a Shekcher. 1139 01:19:57,153 --> 01:19:58,460 No tienes hija. 1140 01:19:58,538 --> 01:20:00,847 Todo el mundo miente, Ronnie. 1141 01:20:01,327 --> 01:20:02,621 Estás cambiando a Rya... 1142 01:20:02,646 --> 01:20:04,160 tu madre estaba pensando en ir con tu hija. 1143 01:20:04,185 --> 01:20:05,526 Tienes un aborto, Neha. 1144 01:20:05,551 --> 01:20:06,458 No tuviste un bebé. 1145 01:20:06,483 --> 01:20:08,546 Por favor, confía en mí, Ronnie Neha... 1146 01:20:11,138 --> 01:20:11,943 Señor 1147 01:20:32,135 --> 01:20:33,083 ¿Esto está aquí? - Si señor 1148 01:20:35,078 --> 01:20:36,484 1149 01:20:37,641 --> 01:20:39,269 ¿Es este el marido? - Sí señor... 1150 01:20:40,220 --> 01:20:42,195 ¿Quién es este? - Tu cojo.. 1151 01:20:43,672 --> 01:20:44,418 ¿No es? 1152 01:20:45,142 --> 01:20:47,039 Yo también sospechaba de mí.. 1153 01:20:48,295 --> 01:20:50,064 Pero soy policía. 1154 01:20:52,606 --> 01:20:56,584 Beber cigarrillos es perjudicial para la salud. 1155 01:20:56,889 --> 01:20:57,799 Es así. 1156 01:21:00,759 --> 01:21:02,905 Mmmm.... 1157 01:21:04,368 --> 01:21:05,426 ¿Desde aquí? 1158 01:21:07,265 --> 01:21:07,990 ¿Está empujado? 1159 01:21:08,444 --> 01:21:08,928 Ella ..? 1160 01:21:10,319 --> 01:21:11,115 Di... 1161 01:21:11,441 --> 01:21:13,743 ¿Qué hora es la hora del Bosco? - Tres cuarenta minutos, señor Visto... 1162 01:21:14,126 --> 01:21:14,759 ¿Qué tan rápida es la respuesta? 1163 01:21:15,263 --> 01:21:16,463 Tú lo estás diciendo. 1164 01:21:17,555 --> 01:21:18,827 1165 01:21:19,456 --> 01:21:21,481 Dime, ¿o quieres hacer daño? 1166 01:21:22,982 --> 01:21:23,949 Tengo que llamar a mi abogado. 1167 01:21:26,988 --> 01:21:28,125 ¿Qué diablos es esto? 1168 01:21:28,302 --> 01:21:29,865 ¿Quieres tener un teléfono inteligente y ser inteligente? 1169 01:21:29,890 --> 01:21:30,459 d. 1170 01:21:30,910 --> 01:21:33,375 simplemente vomitando el teléfono, Ni siquiera tiraste nada... 1171 01:21:34,126 --> 01:21:35,036 Asientos. 1172 01:21:36,058 --> 01:21:37,095 Decir... 1173 01:21:37,540 --> 01:21:39,317 ¿Cómo sucedieron estas cosas? 1174 01:21:40,646 --> 01:21:42,969 Vine de Canadá esta mañana. - Bosco - Sí, señor 1175 01:21:43,281 --> 01:21:44,837 Tome la lista de vuelos. - Está bien, señor. 1176 01:21:45,021 --> 01:21:46,094 ¿Por qué fuiste a Canadá? 1177 01:21:46,356 --> 01:21:47,600 Mi segunda oficina es mía. 1178 01:21:47,648 --> 01:21:49,020 Si la segunda oficina... 1179 01:21:49,045 --> 01:21:52,223 ¿Qué provocó que empujaran a su esposa? 1180 01:21:52,291 --> 01:21:54,559 Descubra lo que debe buscar. 1181 01:21:55,865 --> 01:21:57,158 perdí a mi esposa 1182 01:21:59,588 --> 01:22:01,769 ¿A quién tienes aquí...? 1183 01:22:02,883 --> 01:22:05,101 nadie responde - Bosco - si señor Primera mentira. 1184 01:22:05,291 --> 01:22:06,314 Tu hermano vino. 1185 01:22:07,471 --> 01:22:08,821 Soleado. 1186 01:22:09,226 --> 01:22:10,384 1187 01:22:11,853 --> 01:22:13,232 ¿Ha presionado demasiado? 1188 01:22:15,444 --> 01:22:17,152 Ella puede lograrlo. 1189 01:22:17,177 --> 01:22:18,374 Mi hermano pequeño es mío. 1190 01:22:19,105 --> 01:22:20,277 Un tipo muy común. 1191 01:22:20,302 --> 01:22:21,996 La segunda mentira de Bosko. - Si señor 1192 01:22:22,095 --> 01:22:23,985 Un gilipollas empolvado. - Sí señor Una droga nunca es normal. 1193 01:22:24,010 --> 01:22:25,661 Mire, señor. 1194 01:22:26,470 --> 01:22:27,337 1195 01:22:27,362 --> 01:22:29,493 Si este es tu hermano, así se ha hecho... Dánoslo Vah Bosco. 1196 01:22:29,518 --> 01:22:32,019 1197 01:22:33,920 --> 01:22:35,007 1198 01:22:37,031 --> 01:22:39,943 Ambos tenéis que practicar durmiendo en el cemento. 1199 01:22:40,291 --> 01:22:42,195 ¿Por qué los presos no tienen cama...? 1200 01:22:43,593 --> 01:22:46,243 abre los oídos y pregunta... 1201 01:22:49,647 --> 01:22:51,410 Tu cerebro... 1202 01:22:51,464 --> 01:22:52,913 Timbre de casa... 1203 01:22:52,938 --> 01:22:54,188 y teléfono... 1204 01:22:54,374 --> 01:22:55,937 Mantenlo constantemente. 1205 01:22:55,962 --> 01:22:58,144 O te apagaré para siempre. 1206 01:23:01,376 --> 01:23:02,626 Yo también seré inteligente. 1207 01:23:06,063 --> 01:23:08,261 Tenemos un bosco. 1208 01:23:08,837 --> 01:23:10,937 ¿Qué opina, señor? ¿Dice la verdad? 1209 01:23:10,962 --> 01:23:13,378 Estaba buscando su propio cojo. 1210 01:23:13,403 --> 01:23:14,658 ¿Entiendo? 1211 01:23:15,009 --> 01:23:17,099 Es un mentiroso solitario. Ese imbécil. 1212 01:23:18,412 --> 01:23:20,708 Pero ella no es asesinada. - Significa... 1213 01:23:21,083 --> 01:23:23,847 Un caso de suicidio - No, bollo. 1214 01:23:25,350 --> 01:23:28,202 El color de este caso es demasiado para esperar. 1215 01:23:28,308 --> 01:23:29,851 bosco.. - Si señor ¿Cuánto dura la cita? 1216 01:23:29,876 --> 01:23:30,837 Tres, tres, señor.. 1217 01:23:30,862 --> 01:23:31,889 Luego tres, tres, trece, trece... ¿Cuánto? 1218 01:23:32,753 --> 01:23:35,021 - Treinta y nueve señor.. - No, cariño 1219 01:23:35,288 --> 01:23:37,124 1220 01:23:37,833 --> 01:23:41,886 Tres, tres, tres, trece' 1221 01:23:50,673 --> 01:23:53,134 Esta cámara CCTV no sabe cómo funcionar. - Trabajo, señor. 1222 01:23:53,896 --> 01:23:55,205 No, no me importa. 1223 01:23:55,249 --> 01:23:57,550 Veamos cómo se ve Señor, este es el teléfono Nehru Sunglocker. 1224 01:23:57,575 --> 01:23:59,175 Hazlo. Dale esto a Bosco 1225 01:24:01,272 --> 01:24:03,304 1226 01:24:03,439 --> 01:24:08,830 Me gustaria recibir llamadas entrantes, llamadas, watsup, snapshot, facebook 1227 01:24:09,006 --> 01:24:15,022 Una mujer casada, Neha Songolkkar, se suicidó lanzándose desde un sexto piso. 1228 01:24:15,047 --> 01:24:16,575 las fuentes dicen... 1229 01:24:16,832 --> 01:24:19,304 Ria es mi todo Necesito tu ayuda Nadie me ayudó en los últimos dos meses 1230 01:24:19,364 --> 01:24:21,194 1231 01:24:21,219 --> 01:24:23,958 No soy egoísta; Estoy indefenso. 1232 01:24:24,953 --> 01:24:28,850 = Roberts, Ronnie, ayúdenme a encontrar a mi hija. 1233 01:24:29,338 --> 01:24:31,597 Cuatro años después de que hablaste contigo.. 1234 01:24:31,708 --> 01:24:33,317 Nadie me cree. 1235 01:24:33,342 --> 01:24:34,724 Todo el mundo dice que estoy loco 1236 01:24:34,749 --> 01:24:36,380 No me crees, ¿verdad? 1237 01:24:36,405 --> 01:24:41,097 Los familiares dicen que Neha Sangolcker padecía algún tipo de depresión. 1238 01:24:41,122 --> 01:24:43,216 Señor, esta es la lista de llamadas de Neha Madame. 1239 01:24:43,241 --> 01:24:46,897 La última llamada fue realizada a Ranwer Prathap Singh. se encontró su dirección. 1240 01:24:47,156 --> 01:24:50,178 Wah Bosco.. Wah - ¿Está bien, señor? 1241 01:24:51,233 --> 01:24:53,030 ¿Te encontraste? - Si señor Entonces me preguntas ¿por qué esto está bien o mal? 1242 01:24:53,518 --> 01:24:55,188 1243 01:24:55,213 --> 01:24:58,098 Lo siento, señor. - ¿Lo siento, señor? 1244 01:24:58,332 --> 01:24:59,827 No lo sé señor.. 1245 01:25:00,881 --> 01:25:03,675 ¿Qué no sabes? ¿Es esto correcto? - Si señor 1246 01:25:05,334 --> 01:25:07,171 Entonces ¿qué es? - Lo siento, señor... 1247 01:25:08,801 --> 01:25:10,882 Hice un chiste de Bosco.. Por favor.. 1248 01:25:10,915 --> 01:25:11,876 No llores. 1249 01:25:13,039 --> 01:25:14,475 ¿Eres tan sensible? 1250 01:25:15,871 --> 01:25:17,639 ¿Para esto viniste? - Sí señor Bueno, esto es correcto. 1251 01:25:17,664 --> 01:25:20,021 Esto puede convertirnos en un criminal. 1252 01:25:20,295 --> 01:25:23,020 ir - Está bien, señor. 1253 01:25:23,127 --> 01:25:24,749 1254 01:25:25,061 --> 01:25:27,503 Señor. Este es Ranweer Prithaphon Singh, lo sé. 1255 01:25:27,912 --> 01:25:28,992 ¿Cómo? 1256 01:25:29,275 --> 01:25:30,877 Un domingo vino con Naha Ella estaba calle abajo.. 1257 01:25:31,034 --> 01:25:32,679 1258 01:25:32,907 --> 01:25:36,004 ¿Por qué interrumpiste tu programa? 1259 01:25:36,107 --> 01:25:37,560 Señor, eso no, ¿lo rompió? 1260 01:25:37,585 --> 01:25:39,521 Dos tetinas y cuatro tazas rotas. 1261 01:25:39,573 --> 01:25:40,718 No fue fácil de domar. 1262 01:25:40,743 --> 01:25:42,389 Señor, tengo cámaras de vigilancia. 1263 01:25:43,042 --> 01:25:44,332 Pero está claro, señor. 1264 01:25:44,357 --> 01:25:48,316 Luego, envía a un tal Chandigarh y explícalo muy claramente. 1265 01:25:49,263 --> 01:25:49,888 Joven. 1266 01:25:51,467 --> 01:25:54,058 ¿Cuál es el horror de Ranvir Prathap? 1267 01:25:56,812 --> 01:26:01,323 El informe de la autopsia indica que se trata de un suicidio y la policía también lo aprueba. 1268 01:26:18,949 --> 01:26:21,115 Hola Sagg. - Hablemos de Usman después Sallier.. 1269 01:26:21,140 --> 01:26:22,236 tú.. día.. mostraste una foto de un niño, ¿no? 1270 01:26:23,198 --> 01:26:25,455 foto...? 1271 01:26:26,157 --> 01:26:28,789 1272 01:26:30,220 --> 01:26:31,128 1273 01:26:33,491 --> 01:26:36,939 Si te hubiera dicho la verdad... 1274 01:26:37,300 --> 01:26:39,248 No, señora estaba viva hoy. 1275 01:26:39,458 --> 01:26:40,787 UMC 1276 01:26:43,784 --> 01:26:47,418 ¿Cómo conoces a Nhh? - No lo conozco Naihama. 1277 01:26:48,609 --> 01:26:51,142 Pero sé que todos los demás mienten. No, la señora no está loca. 1278 01:26:51,665 --> 01:26:53,453 1279 01:26:54,312 --> 01:26:56,549 Se dice que todo es verdad. 1280 01:26:57,134 --> 01:26:59,244 Hace unos días fui a Sunny. 1281 01:26:59,312 --> 01:27:01,040 Habla sobre mi próximo trato. 1282 01:27:02,595 --> 01:27:03,393 Allá. 1283 01:27:07,036 --> 01:27:08,537 Hola cariño. 1284 01:27:09,839 --> 01:27:10,933 ¿Tú? 1285 01:27:14,420 --> 01:27:16,284 toma la bolsa El próximo trato... 1286 01:27:16,772 --> 01:27:17,974 Ajaud. 1287 01:27:19,350 --> 01:27:20,874 Ocho - y 1288 01:27:21,977 --> 01:27:23,599 esto es para ti - Ahora vete. 1289 01:27:23,994 --> 01:27:25,102 Sal de aquí. 1290 01:27:28,384 --> 01:27:31,509 te dije que dime que venga. 1291 01:27:31,534 --> 01:27:34,087 Llegas dos horas antes. - No hay lugar para tenerlo solo. 1292 01:27:37,924 --> 01:27:39,361 Lo vi. 1293 01:27:40,131 --> 01:27:41,177 1294 01:27:50,274 --> 01:27:51,528 un niño - Oye. 1295 01:27:53,403 --> 01:27:57,138 Es una boquilla. o cerrar para siempre. ¿Entendido, verdad? 1296 01:28:00,063 --> 01:28:02,475 Tenía miedo, Sagger, mentí mucho. 1297 01:28:02,580 --> 01:28:06,314 Pero no sabía que mi mentira arruinaría la vida de nadie. 1298 01:28:06,460 --> 01:28:09,009 Buscaba a su hija como un loco. 1299 01:28:10,444 --> 01:28:13,266 Todos los que estaban delante lloraban a gritos... Nadie creía. 1300 01:28:14,228 --> 01:28:15,597 Te soy leal, Sagge... 1301 01:28:24,419 --> 01:28:26,626 me harás lo que quieras 1302 01:28:27,016 --> 01:28:28,892 1303 01:28:29,014 --> 01:28:31,484 Pero es necesario salvar al bebé. 1304 01:28:41,645 --> 01:28:43,227 ¿Ría está viva? 1305 01:28:43,300 --> 01:28:45,024 No lo sé... 1306 01:28:45,625 --> 01:28:48,589 Se puede decir que es Sunny.. - ¿Dónde puedo ver a Sunny...? 1307 01:28:48,677 --> 01:28:50,249 Eh... lo puedo decir. 1308 01:29:21,023 --> 01:29:22,440 Allí se puede ver un niño, ¿verdad? 1309 01:29:39,363 --> 01:29:40,721 Anand Shaikh. 1310 01:29:42,513 --> 01:29:44,192 Lo mataré. 1311 01:29:44,247 --> 01:29:45,754 Antes de darme cuenta de que no lo era. 1312 01:29:45,832 --> 01:29:47,693 Llévame con Sunny. 1313 01:29:48,031 --> 01:29:49,676 Vamos... 1314 01:29:50,482 --> 01:29:51,396 Dios los bendiga ¿Quién es asesinado? 1315 01:30:09,764 --> 01:30:11,580 Has matado a la persona equivocada. 1316 01:30:12,677 --> 01:30:14,637 1317 01:30:17,344 --> 01:30:19,178 ¡Hola! - ¿Ranveer Prithar Singh? 1318 01:30:19,789 --> 01:30:21,639 Quién es ..? -LSD 1319 01:30:22,055 --> 01:30:24,510 Loha Singh Dul policía de col... 1320 01:30:25,437 --> 01:30:27,193 Ese no es el tipo del que estoy hablando. 1321 01:30:28,965 --> 01:30:30,721 ¿Dónde está...? en el hotel.. 1322 01:30:31,292 --> 01:30:34,217 Allí vendré a verte. 1323 01:30:34,504 --> 01:30:35,725 Ya vamos. 1324 01:30:38,084 --> 01:30:40,340 ¿Quién preguntó? 1325 01:30:40,561 --> 01:30:42,969 policía de repollo - Ella... Policía de repollo. 1326 01:30:43,598 --> 01:30:45,936 ¿Ahora...? - Soleado... 1327 01:31:14,671 --> 01:31:15,655 "Muhini" 1328 01:31:16,417 --> 01:31:17,290 1330 01:31:26,997 --> 01:31:27,870 "Muhini" 1331 01:31:28,755 --> 01:31:29,597 "Muhini" 1332 01:31:29,653 --> 01:31:30,526 "Muhini" 1333 01:32:00,054 --> 01:32:01,779 "Ding... Dong... Dong..." 1334 01:32:01,804 --> 01:32:03,552 1336 01:32:05,327 --> 01:32:07,099 "Ding... Dong... Ding... Dong..." 1337 01:32:07,211 --> 01:32:07,640 "Uno..." 1338 01:32:07,668 --> 01:32:08,119 "Dos..." 1339 01:32:08,144 --> 01:32:08,969 "Tres..." 1340 01:32:08,996 --> 01:32:09,261 1342 01:32:09,616 --> 01:32:09,866 "Seis..." 1343 01:32:09,891 --> 01:32:10,129 "Siete..." 1344 01:32:10,154 --> 01:32:10,427 "Ocho..." 1345 01:32:10,452 --> 01:32:10,742 "Nueve..." 1346 01:32:10,767 --> 01:32:11,180 "Diez..." 1347 01:32:11,205 --> 01:32:12,452 => 1349 01:32:13,009 --> 01:32:13,809 "Trece..." 1350 01:32:14,266 --> 01:32:14,695 "Uno..." 1351 01:32:14,723 --> 01:32:15,174 "Dos..." 1352 01:32:15,199 --> 01:32:16,024 "Tres..." 1353 01:32:16,051 --> 01:32:16,316 "Cuatro..." 1354 01:32:16,348 --> 01:32:16,644 1356 01:32:16,946 --> 01:32:17,184 "Siete..." 1357 01:32:17,209 --> 01:32:17,482 "Ocho..." 1358 01:32:17,507 --> 01:32:17,797 "Nueve..." 1359 01:32:17,822 --> 01:32:18,235 "Diez..." 1360 01:32:18,260 --> 01:32:19,507 Once... 1361 01:32:19,532 --> 01:32:20,039 1363 01:32:21,269 --> 01:32:22,874 => "Tu futuro...." 1364 01:32:22,899 --> 01:32:26,432 "Te estaba recogiendo por hoy..." 1365 01:32:26,457 --> 01:32:29,479 1367 01:32:33,221 --> 01:32:36,715 1369 01:32:38,796 --> 01:32:40,544 "Ding... Dong... Dong... Dong... Dong... Dong..." 1370 01:32:40,569 --> 01:32:42,294 "Dong... Dong... Dong..." 1371 01:32:42,319 --> 01:32:44,289 "Ding... Dong... Dong... Dong... Dong... Dong..." 1372 01:32:50,763 --> 01:32:52,617 " 1374 01:32:54,218 --> 01:32:55,671 "¿Cuántos más hay..." 1375 01:32:55,696 --> 01:32:57,472 "Los dos hemos estado borrachos" 1376 01:32:57,497 --> 01:33:00,592 1377 01:33:00,776 --> 01:33:02,967 "Y lo sé. 1379 01:33:12,013 --> 01:33:14,989 1381 01:33:18,995 --> 01:33:22,535

1385 01:33:31,342 --> 01:33:34,836 1387 01:33:38,315 --> 01:33:41,809 "Ven en primavera La primavera está aquí..." 1388 01:33:41,833 --> 01:33:43,558 "Ding... Dong... Dong..." 1389 01:33:43,583 --> 01:33:45,331 "Ding... Dong... Dong... Dong... Dong... Dong..." 1390 01:33:45,356 --> 01:33:47,081 1392 01:34:09,449 --> 01:34:11,409 Oye, uno, dos, tres, " 1393 01:34:11,688 --> 01:34:13,268 Uno, dos, tres, " 1394 01:34:13,373 --> 01:34:15,032 Uno, dos, tres, 1395 01:34:15,160 --> 01:34:16,596 Uno, dos, tres, " 1396 01:34:20,362 --> 01:34:23,568 1398 01:34:44,873 --> 01:34:48,367 "Ven en primavera La primavera está aquí..." 1399 01:34:48,391 --> 01:34:50,116 "Ding... Dong... Dong..." 1400 01:34:50,141 --> 01:34:51,889 "Ding... Dong... Dong... Dong... Dong... Dong..." 1401 01:34:51,914 --> 01:34:53,639 1403 01:35:02,113 --> 01:35:03,838 "Ding... Dong... Dong..." 1404 01:35:03,863 --> 01:35:05,611 "Ding... Dong... Dong... Dong... Dong... Dong..." 1405 01:35:05,636 --> 01:35:07,361 "Dong... Dong... Dong..." 1406 01:35:07,386 --> 01:35:09,356 1472 01:41:52,163 --> 01:41:54,097 No, ya es viejo. 1473 01:41:54,893 --> 01:41:56,402 Sólo en el cine van. 1474 01:41:57,327 --> 01:41:59,683 Sólo hago una pregunta. 1475 01:42:01,120 --> 01:42:02,720 El único. 1476 01:42:04,817 --> 01:42:06,002 ¿Dónde está Ria? 1477 01:42:06,456 --> 01:42:07,027 soleado 1478 01:42:07,562 --> 01:42:08,306 ¿Qué acción? 1479 01:42:08,380 --> 01:42:11,005 El señor DIG no sabe con quién está tratando, el hijo de su hijo. 1480 01:42:11,885 --> 01:42:13,736 Tu burro, él es ¿Lo es? 1481 01:42:14,396 --> 01:42:16,548 1482 01:42:17,854 --> 01:42:19,546 1483 01:42:19,793 --> 01:42:22,935 Oh, de verdad... Ria... - Ahh Dame un minuto. 1484 01:42:23,025 --> 01:42:24,068 Ría... Ría.. 1485 01:42:25,339 --> 01:42:27,027 ¿Dónde está Ria? 1486 01:42:27,276 --> 01:42:29,048 Si miras, encontrarás el disco. 1487 01:42:31,482 --> 01:42:33,404 1488 01:42:33,429 --> 01:42:34,585 ¿Controlar? 1489 01:42:36,956 --> 01:42:38,648 ¿Es esta una pregunta para hacer preguntas? 1490 01:42:38,976 --> 01:42:40,504 Sólo pregunta si lo preguntas. 1491 01:42:42,433 --> 01:42:45,630 Soleado. Cuidado, cuidado. 1492 01:42:45,979 --> 01:42:47,975 Hola EXCAVAR.. - Mmm.. 1493 01:42:48,010 --> 01:42:49,978 ¿No fumar? - Di dónde estaba Rii inicialmente. 1494 01:42:50,181 --> 01:42:52,111 No lo sé - Sunny Sunny No lo sé. 1495 01:42:52,339 --> 01:42:53,218 Te dije que no lo sabía. 1496 01:42:56,507 --> 01:42:58,424 1497 01:42:58,692 --> 01:43:01,646 no te dejaré ahora di 1498 01:43:01,671 --> 01:43:05,406 Ahora vámonos. O está bien _ regresa. 1499 01:43:07,289 --> 01:43:11,021 esto es muy peligroso _ La forma en que se escuchan las cosas es muy diferente. 1500 01:43:11,427 --> 01:43:13,297 Estoy hablando... 1501 01:43:13,809 --> 01:43:15,318 Quédate atrás. -No 1502 01:43:16,154 --> 01:43:17,681 No te muevas. 1503 01:43:20,025 --> 01:43:21,939 No se mueva, señor. 1504 01:43:28,493 --> 01:43:30,500 Pon el arma a un lado. - ¡Oye, oye! 1505 01:43:30,913 --> 01:43:32,484 Sé 1506 01:43:32,686 --> 01:43:34,082 me matarás 1507 01:43:34,107 --> 01:43:36,227 Ni siquiera salvo a ninguno de ustedes. 1508 01:43:36,715 --> 01:43:38,287 Cierra la boca, los voy a matar a los dos. 1509 01:43:38,312 --> 01:43:40,617 Bájate, Sunny. quitar el arma 1510 01:43:41,920 --> 01:43:43,979 1511 01:43:44,304 --> 01:43:46,291 volver - Cállate. 1512 01:43:51,862 --> 01:43:53,173 No puedes morir. 1513 01:43:53,226 --> 01:43:54,302 No puedes morir. 1514 01:43:54,404 --> 01:43:55,665 Suny, no puedes morir. 1515 01:43:57,848 --> 01:44:02,065 Soleado... 1516 01:44:03,355 --> 01:44:05,205 Ronnie. Esos no son buenos. 1517 01:44:05,230 --> 01:44:06,698 La situación estaba fuera de control. 1518 01:44:07,667 --> 01:44:10,608 Tienes que controlar tu temperamento. 1519 01:44:11,334 --> 01:44:13,230 Quiero venganza. 1520 01:44:13,340 --> 01:44:15,426 La venganza no es trabajo de la policía, Ronnie. 1521 01:44:16,067 --> 01:44:18,180 La policía trabaja para hacer cumplir la ley. 1522 01:44:18,659 --> 01:44:23,205 Me dijiste que estaba demandando a Naomi porque no podía encontrar a su hija. 1523 01:44:24,099 --> 01:44:25,436 A nadie le importa. 1524 01:44:27,808 --> 01:44:29,938 A nadie le importa. nadie 1525 01:44:34,591 --> 01:44:36,200 ¿Hay felicidad en estos rostros? 1526 01:44:38,384 --> 01:44:39,871 Caras sonrientes y felices. 1527 01:44:41,336 --> 01:44:42,621 Mi segundo aniversario es el día. 1528 01:44:44,896 --> 01:44:45,787 Yo estaba conduciendo. 1529 01:44:47,667 --> 01:44:48,722 Un accidente. 1530 01:44:49,752 --> 01:44:51,054 Mi hermano mayor. 1531 01:44:51,829 --> 01:44:52,690 Mi esposa. 1532 01:44:53,516 --> 01:44:55,357 Su hijo tenía ocho meses. 1533 01:44:56,825 --> 01:44:57,851 Todos perdieron. 1534 01:45:01,129 --> 01:45:02,483 La pérdida que perdieron. 1535 01:45:04,363 --> 01:45:05,418 Y la soledad.. 1536 01:45:06,063 --> 01:45:07,235 Conozco bien a ambos. 1537 01:45:17,023 --> 01:45:18,209 Es mucho amor, ¿no? 1538 01:45:19,994 --> 01:45:21,631 Caramba, esta no es tu vida. 1539 01:45:22,312 --> 01:45:23,703 Esa vida me la dio papi. 1540 01:45:24,150 --> 01:45:25,484 Lo encontré en la universidad de la nariz. 1541 01:45:25,797 --> 01:45:27,463 Esta es su última petición. (Última voluntad) 1542 01:45:29,265 --> 01:45:30,490 Se está muriendo, Ronnie. 1543 01:45:31,572 --> 01:45:32,692 Estábamos casados. 1544 01:45:33,019 --> 01:45:34,831 Mira la condición del papá. 1545 01:45:35,668 --> 01:45:36,965 No puedo decir que no. 1546 01:45:37,248 --> 01:45:39,089 No tengo a nadie más, Ronnie. 1547 01:45:39,440 --> 01:45:40,139 Coctelera. 1548 01:45:40,550 --> 01:45:41,575 ¿Cómo llegó Shaikh? 1549 01:45:41,662 --> 01:45:43,378 En dos días, Shaikhar y yo lo adoraremos. 1550 01:45:44,290 --> 01:45:44,934 ¿Qué me pasará? 1551 01:45:47,556 --> 01:45:48,454 Tengo que irme. 1552 01:45:51,302 --> 01:45:52,715 No puedo vivir sin ti. 1553 01:45:53,904 --> 01:45:55,090 No podrás perdonarme... 1554 01:45:57,522 --> 01:45:59,219 Pero tengo que intentar olvidar. 1555 01:46:01,204 --> 01:46:02,115 Vamos Ronnie. 1556 01:46:02,745 --> 01:46:03,359 Señor.. 1557 01:46:03,510 --> 01:46:04,954 Farm House ha creado productos. 1558 01:46:06,094 --> 01:46:08,072 dar el dorado pez dorado. 1559 01:46:09,287 --> 01:46:10,267 1560 01:46:11,160 --> 01:46:11,907 Lo siento. 1561 01:46:52,035 --> 01:46:54,511 Le envío una foto. Bueno, solo ve. Sólo Sunny sabía dónde estaba el niño. 1562 01:47:02,541 --> 01:47:03,714 1563 01:47:04,080 --> 01:47:05,853 1564 01:47:06,730 --> 01:47:08,509 Señor, no tengo batallas con Sheikker. 1565 01:47:09,322 --> 01:47:11,087 Pero sé que él sabe la verdad. 1566 01:47:11,698 --> 01:47:13,899 Señor, arrestelo... Prometo que todo funcionará bien. 1567 01:47:13,924 --> 01:47:15,950 Sólo uno no puede arrestar a una persona. 1568 01:47:17,226 --> 01:47:18,810 No tenemos ninguna prueba. 1569 01:47:20,512 --> 01:47:21,195 Bien. 1570 01:47:28,670 --> 01:47:29,769 Una pregunta más. 1571 01:47:30,194 --> 01:47:32,620 Esta niña tiene novio de cuatro años... 1572 01:47:34,996 --> 01:47:36,721 Recuerdo todos los recuerdos que tiene con él. 1573 01:47:39,978 --> 01:47:42,278 Como se le olvida.. Tiene un hijo o no. 1574 01:47:45,404 --> 01:47:47,749 Ronnie: Puedo entender lo que estás diciendo. 1575 01:47:49,662 --> 01:47:53,279 Pero sólo tengo que decir... No te quedes sentado mal... 1576 01:47:53,573 --> 01:47:56,378 Si es así, usted... este caso... Ambos serán molestos. 1577 01:47:56,946 --> 01:48:00,223 Si el coronel Ranjit entra... ¿Te imaginas ahora mismo? 1578 01:48:02,470 --> 01:48:06,154 No sé en quién está involucrado mi departamento. 1579 01:48:06,368 --> 01:48:08,278 LSD, herido o alguien más. 1580 01:48:08,386 --> 01:48:09,963 Dame unas doce horas. 1581 01:48:10,527 --> 01:48:12,993 Llevaré este caso al mejor lugar y me iré. 1582 01:48:13,442 --> 01:48:14,721 Confía en mí. 1583 01:48:42,017 --> 01:48:43,852 UMC. -Ronnie Usman 1584 01:48:45,182 --> 01:48:46,291 Uh... Uh-Uh 1585 01:48:50,029 --> 01:48:53,739 1586 01:48:53,790 --> 01:48:55,605 ¿Qué pasó con Usman? 1587 01:48:55,647 --> 01:48:58,105 Uh... yo... yo... uh... no... no.... 1588 01:50:42,116 --> 01:50:43,366 = Usman.. Usman... 1589 01:50:44,890 --> 01:50:46,472 Estados Unidos... 1590 01:50:48,829 --> 01:50:51,382 Mi tiempo es Ronnie. - No digas eso, Uthman. 1591 01:50:51,407 --> 01:50:53,404 No digas eso. Por favor. 1592 01:51:05,500 --> 01:51:06,237 Estados Unidos... 1593 01:51:10,146 --> 01:51:10,735 Estados Unidos... 1594 01:51:11,728 --> 01:51:12,596 Estados Unidos... 1595 01:51:14,931 --> 01:51:15,925 Estados Unidos... 1596 01:51:44,298 --> 01:51:46,198 Enviaré una foto ¿Dónde está Geoffrey? 1597 01:52:02,592 --> 01:52:03,971 1598 01:52:04,339 --> 01:52:05,835 Fronteras indígenas... 1599 01:52:07,226 --> 01:52:08,655 En medio de un bosque de diez acres... Cuando el río Chattanooga cruza... 1600 01:52:09,484 --> 01:52:12,007 1601 01:52:12,152 --> 01:52:16,371 El río es... una fuerza armada... 1602 01:52:16,396 --> 01:52:18,626 Tiene la protección de todo el ejército... 1603 01:52:18,651 --> 01:52:20,992 Allí está la vivienda de Geiger. 1604 01:52:23,848 --> 01:52:26,862 Dile que sus mercancías se dirigirán mañana al astillero... 1605 01:52:28,480 --> 01:52:29,652 Adiós. 1606 01:52:45,935 --> 01:52:47,085 Tranquilo. 1607 01:52:47,412 --> 01:52:51,676 No des un paso en falso... O tú... Este caso... Ambos serán molestos. 1608 01:52:51,728 --> 01:52:52,843 Necesitas controlar la ira 1609 01:52:52,921 --> 01:52:54,428 ¿Lo amas mucho? 1610 01:52:54,453 --> 01:52:57,665 No sé en quién está involucrado mi departamento. 1611 01:52:57,777 --> 01:52:59,569 Soy tímido con mis oficiales. 1612 01:52:59,622 --> 01:53:02,836 Creo que el coronel Ranjith viene aquí. Deberías confiar en mí... 1613 01:53:02,861 --> 01:53:05,243 Un soldado siempre será un soldado. 1614 01:53:06,361 --> 01:53:08,929 1615 01:53:25,045 --> 01:53:26,706 Sostenlo. 1616 01:55:07,323 --> 01:55:08,883 Señor, entró en la selva... La fuerza de un soldado no se puede vencer. 1617 01:55:09,139 --> 01:55:11,305 No funcionará... 1618 01:55:13,252 --> 01:55:15,038 Ven a los arrecifes. 1619 01:55:17,088 --> 01:55:18,416 1620 01:56:35,462 --> 01:56:36,933 coronel señor - Oficial.. 1621 01:56:38,522 --> 01:56:40,286 ¿Sabía algo el capitán Ranveer al respecto? 1622 01:56:40,602 --> 01:56:42,778 Aún no lo sabemos, pero lo estamos buscando. 1623 01:56:43,403 --> 01:56:45,234 Pero si nos atrapan... 1624 01:56:45,381 --> 01:56:47,045 imagina que has subido... 1625 01:56:47,156 --> 01:56:49,109 Pero si le explicas... 1626 01:56:49,301 --> 01:56:52,088 Quizás... sobrevivirá a su vida. 1627 01:56:52,289 --> 01:56:55,046 Estás desubicado y engañado por el oficial. No lo entendí ni la salvé. 1628 01:56:55,276 --> 01:56:58,949 Vine a salvarla de ti. 1629 01:56:59,200 --> 01:57:01,711 1630 01:57:06,430 --> 01:57:08,049 Esta broma, ¿verdad? 1631 01:57:08,074 --> 01:57:09,712 En su casa... 1632 01:57:10,119 --> 01:57:11,825 Si entras, Él te mostrará el infierno... 1633 01:57:12,355 --> 01:57:13,938 1634 01:57:18,438 --> 01:57:21,062 En la guerra, no hay nada que perderla... 1635 01:57:21,087 --> 01:57:23,027 Y no quedará en tu... 1636 01:57:31,419 --> 01:57:33,886 Él mismo representa un ejército... 1637 01:57:34,287 --> 01:57:36,107 Debe tener cuidado. Le pregunto brevemente, señor coronel. 1638 01:57:37,904 --> 01:57:40,058 1639 01:57:40,270 --> 01:57:43,261 Lo prometo... la primera bala... 1640 01:57:44,020 --> 01:57:45,661 tengo... 1641 01:57:45,805 --> 01:57:47,569 Felicitaciones por tu corazón...!!!! 1642 01:57:56,151 --> 01:57:57,815 Dame el arma... Llama a la grava... 1643 02:00:04,774 --> 02:00:06,011 1644 02:00:07,863 --> 02:00:09,002 Llamando a grava... 1645 02:00:53,608 --> 02:00:55,403 Señor, no puede detenerlo. Obtenga máquinas... Llame a Alfa One. _ ¿Qué le pasa a alguien? 1646 02:00:55,548 --> 02:00:56,776 1647 02:03:17,092 --> 02:03:19,110 1648 02:03:26,420 --> 02:03:28,307 Hola... Llama a los Rangers ¿No es uno o ninguno? 1649 02:03:31,632 --> 02:03:32,559 Señor, entró en la Casa de la Granja... 1650 02:04:36,549 --> 02:04:37,997 ¿Había un papi cojo tú..? 1651 02:06:36,227 --> 02:06:37,676 1652 02:06:40,515 --> 02:06:43,205 Papá olvidará otro sueño... Ya sabes, dice mi hermano mayor... Se lee mucho. lo maté.. 1653 02:08:00,178 --> 02:08:01,949 No, te lo dije. 1654 02:08:04,538 --> 02:08:08,043 1655 02:08:09,404 --> 02:08:10,967 1656 02:08:11,276 --> 02:08:12,880 ¿Dijiste que no..? 1657 02:08:14,937 --> 02:08:16,199 ¿Qué deseas? 1658 02:08:17,020 --> 02:08:19,197 Ría... - Está vivo. 1659 02:08:19,345 --> 02:08:20,271 ¿Más? 1660 02:08:23,243 --> 02:08:24,673 Ría... Ría... Ría... 1661 02:08:24,860 --> 02:08:27,022 Si no pido, ¿qué necesito? 1662 02:08:27,775 --> 02:08:30,566 Soy del empleo del gobierno. 1663 02:08:31,369 --> 02:08:33,155 Necesitaba una oportunidad... 1664 02:08:34,750 --> 02:08:36,034 Encuentra dinero. 1665 02:08:38,067 --> 02:08:39,630 De repente me quemé 1666 02:08:40,018 --> 02:08:41,157 me conocí.. 1667 02:08:42,418 --> 02:08:44,305 Riaya.. 1668 02:08:49,003 --> 02:08:52,095 Sunny Anne... ¿DIG señor hoy...? - Hoy es feriado.. 1669 02:08:52,697 --> 02:08:54,360 ¿Por qué tanto alboroto? 1670 02:08:54,385 --> 02:08:56,962 ¿Qué pasa, señor? ¿Dónde está la mercancía? 1671 02:08:57,097 --> 02:08:58,334 1672 02:08:58,478 --> 02:09:00,822 1673 02:09:01,146 --> 02:09:02,005 1674 02:09:09,985 --> 02:09:12,150 Bueno en el día. - Está bien, señor. 1675 02:09:19,463 --> 02:09:20,840 ¿Qué es ese ruido? 1676 02:09:32,853 --> 02:09:34,104 - Señor, no dispare. 1677 02:09:35,116 --> 02:09:36,053 No señor 1678 02:09:36,078 --> 02:09:38,980 Voy a conocer la verdadera historia... 1679 02:09:39,036 --> 02:09:41,224 Retomando a Shacker... 1680 02:09:44,204 --> 02:09:45,130 ¿Es este tu hermano? 1681 02:09:45,841 --> 02:09:48,579 un trabajo... ¿No puedes arreglarlo? 1682 02:09:49,092 --> 02:09:51,157 Significado - Significado... 1683 02:09:52,128 --> 02:09:54,505 Las cosas que se han vuelto así... ocurrieron bajo mi consentimiento... 1684 02:09:55,152 --> 02:09:56,124 ¿Según su conocimiento...? 1685 02:09:56,273 --> 02:09:58,918 No llena el estómago por dinero Pero cuando llegué... 1686 02:10:00,096 --> 02:10:01,938 1687 02:10:02,195 --> 02:10:03,624 El corazón se llena... 1688 02:10:03,649 --> 02:10:06,012 Otro es mi corazón demasiado grande.. 1689 02:10:06,837 --> 02:10:08,925 Te portas mal con el niño... 1690 02:10:09,739 --> 02:10:11,749 No los conozco y no tengo relevancia. Ahora escucha lo que es relevante para mí. El trato más importante de mi vida... 1691 02:10:11,774 --> 02:10:13,758 1692 02:10:14,003 --> 02:10:17,017 1693 02:10:17,161 --> 02:10:19,528 Sheiker era una empresa naviera.. 1694 02:10:20,052 --> 02:10:22,563 Sólo Shakespeare podría hacer mi trabajo. 1695 02:10:23,078 --> 02:10:26,773 Es algo tan grande... Va a ser un gran barco... 1696 02:10:26,795 --> 02:10:29,697 Ven a continuación al menos dentro de dos meses. - Está bien. 1697 02:10:30,619 --> 02:10:32,305 Esperaré dos meses 1698 02:10:33,280 --> 02:10:35,367 Entonces haré que tu rehén esté vivo... 1699 02:10:35,813 --> 02:10:36,740 Lo prometo. 1700 02:10:37,956 --> 02:10:39,318 Tú haces mi trabajo... Yo haré tu trabajo. 1701 02:10:39,407 --> 02:10:42,298 1702 02:10:42,673 --> 02:10:45,999 Pero si algo sale mal entonces mi hermano será bueno... 1703 02:10:47,087 --> 02:10:50,358 Los camaradas de Salgonkar _ están en la cárcel para siempre... 1704 02:10:50,612 --> 02:10:51,629 promesa. 1705 02:10:51,661 --> 02:10:53,812 La odio hacia su esposa... 1706 02:10:54,166 --> 02:10:56,175 La hice enojar, no hubo abducción allí. 1707 02:10:56,316 --> 02:10:58,314 Quería matarlo. 1708 02:10:58,339 --> 02:10:59,988 1709 02:11:03,938 --> 02:11:06,305 ¿Dónde está Ria? - ¿Qué hiciste? 1710 02:11:06,416 --> 02:11:08,336 No quería matar a Ria.. 1711 02:11:08,470 --> 02:11:12,923 Shakir quiere agitadores... Sheker destruyó totalmente la mente de Riah. 1712 02:11:15,307 --> 02:11:19,147 Los médicos dicen que Na'a no puede abrir su ansiedad. 1713 02:11:19,187 --> 02:11:22,979 No necesitamos tener ninguna hija para controlarlo. 1714 02:11:23,004 --> 02:11:25,033 Mi hija la perdí... 1715 02:11:25,058 --> 02:11:27,689 Mi esposa no me perderá -Sheiker Pero esto está mal. 1716 02:11:27,714 --> 02:11:31,227 tu mentira es una mentira. Mi familia puede estar protegida. 1717 02:11:31,252 --> 02:11:32,164 Por favor, ayúdame. 1718 02:11:32,189 --> 02:11:35,780 No puedo vivir sin mi esposa. 1719 02:11:38,890 --> 02:11:40,464 No puedo vivir sin mi guarida Bueno.. 1720 02:11:40,769 --> 02:11:41,841 Salgoncker: Estamos contigo. Él me ayudó... 1721 02:11:43,950 --> 02:11:45,780 1722 02:11:47,266 --> 02:11:49,067 1723 02:11:49,296 --> 02:11:50,903 entonces lo ayudé.. 1724 02:11:52,998 --> 02:11:55,347 ¿Estará ahí para más? - 1725 02:11:58,868 --> 02:12:00,085 Bienestar escolar 1726 02:12:01,762 --> 02:12:02,711 Gracias, señora. 1727 02:12:02,755 --> 02:12:03,492 Gracias. 1728 02:12:03,916 --> 02:12:05,189 borras.. 1729 02:12:06,662 --> 02:12:08,582 Terminado. - Vámonos. 1730 02:12:09,855 --> 02:12:11,997 Rizado.. - Si señor - Cierra este caso. 1731 02:12:12,022 --> 02:12:12,976 No hay rastro en esto. 1732 02:12:13,847 --> 02:12:14,921 Estoy hablando. 1733 02:12:14,965 --> 02:12:19,541 Escúchalo. Su método es muy diferente. Saca mi arma de mi cintura. Cálmate. 1734 02:12:19,566 --> 02:12:21,048 Llegué... 1735 02:12:21,129 --> 02:12:22,856 1736 02:12:23,325 --> 02:12:25,323 Entonces tuve que terminarlo. 1737 02:12:28,302 --> 02:12:30,948 No todas las guerras se ganan con la fuerza... 1738 02:12:33,146 --> 02:12:35,155 Porque el cerebro ganó. 1739 02:12:36,095 --> 02:12:38,999 Todo lo que hiciste estuvo bastante bien... 1740 02:12:41,796 --> 02:12:44,430 Pero se eligió al niño equivocado... 1741 02:12:50,992 --> 02:12:53,917 niño elegido... 1742 02:12:59,700 --> 02:13:01,374 Ria es mi última... 1743 02:13:01,399 --> 02:13:02,948 Necesito tu ayuda. 1744 02:13:12,057 --> 02:13:13,684 Secuestraron a mi hija 1745 02:13:28,732 --> 02:13:32,066 tus ojos para ver quien puede ver... 1746 02:13:32,478 --> 02:13:33,796 Ría... 1747 02:13:42,410 --> 02:13:45,678 Vuelve... Volver a... Volver... 1748 02:13:58,319 --> 02:13:59,845 Repollo, Claire señor... 1749 02:14:06,692 --> 02:14:09,237 Bueno disfruten.... 1750 02:14:13,617 --> 02:14:16,262 No puedes morir de esa manera. levántate 1751 02:14:16,287 --> 02:14:17,568 Levántate. - Señor 1752 02:14:17,593 --> 02:14:19,172 No puedes morir así. 1753 02:14:19,223 --> 02:14:21,184 Levántate. Ranveer... 1754 02:14:21,209 --> 02:14:22,490 ronnie.. 1755 02:14:22,515 --> 02:14:25,280 No, señor, el pistolero no puede morir... 1756 02:14:25,305 --> 02:14:28,573 No puedo morir así... - Conozco a ese niño... 1757 02:14:28,598 --> 02:14:30,035 La guerra ha terminado. 1758 02:14:30,060 --> 02:14:32,568 No puedo morir. - Lo sé niños.. 1759 02:14:34,688 --> 02:14:36,117 La niña indefensa, Ria señor... 1760 02:14:43,659 --> 02:14:45,742 La primera bala estaba justo ahí, coronel señor... 1761 02:14:46,753 --> 02:14:48,327 El ultimo esta muerto 1762 02:15:18,017 --> 02:15:19,697 ¿Cómo puedes ser mi amigo? 1763 02:15:22,263 --> 02:15:23,793 Niño de tres años... 1764 02:15:24,998 --> 02:15:26,393 Es tuyo... 1765 02:15:28,949 --> 02:15:30,255 digamos... 1766 02:15:54,677 --> 02:15:56,349 Si no es mi hija... 1767 02:15:57,527 --> 02:15:59,190 hijo de otro... 1768 02:15:59,284 --> 02:16:00,690 tengo papa.. 1769 02:16:03,203 --> 02:16:05,078 Ahora entiendes que... 1770 02:16:05,221 --> 02:16:09,786 ¿Por qué no quisiste encontrar a Roya...? 1771 02:16:10,701 --> 02:16:14,574 el tiempo que estuvimos juntos fue lo más hermoso de la vida 1772 02:16:14,599 --> 02:16:16,762 Siempre será recordado... 1773 02:16:16,787 --> 02:16:19,239 Entonces Ria fue la última 1774 02:16:37,159 --> 02:16:39,210 No puedes perdonarme... 1775 02:16:40,939 --> 02:16:43,049 Pero hay que intentar olvidar.. 1776 02:16:43,074 --> 02:16:43,830 neha 1777 02:16:48,015 --> 02:16:49,689 No vayas a naha por favor 1778 02:16:50,548 --> 02:16:51,944 te amo 1779 02:16:52,267 --> 02:16:53,261 te amo lo siento 1780 02:17:10,395 --> 02:17:11,855 ¿Listo para verla? 1781 02:17:38,386 --> 02:17:39,444 mi hija 1782 02:17:40,325 --> 02:17:41,040 ria 1783 02:17:57,987 --> 02:17:59,190 hola 1784 02:18:01,143 --> 02:18:02,148 hola 1785 02:18:03,977 --> 02:18:04,793 hola 1786 02:18:05,372 --> 02:18:07,225 ¿Dónde está mamá...? 1787 02:18:27,772 --> 02:18:29,179 ¿Vamos con mamá? 1788 02:18:43,018 --> 02:18:44,614 vamos bosko 1789 02:18:44,639 --> 02:18:46,567 Toma un auto... 1789 02:18:47,305 --> 02:18:53,847 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org